Nous prenons ces choses qui nous donnent un sens pour acquis ; nous croyons qu’elles seront là pour toujours. Nous avons tendance à penser que ceux qui sont notre phare, notre guide, notre maison et notre lieu sûr, nos nuits de canapé et de couverture, ne nous quitteront jamais. Nous supposons que nous aurons toujours un câlin, quelques rires avec de temps en temps le mauvais film télévisé, des dîners faits maison, de bons conseils et un amour sans fin quand c’est nécessaire. Mais un jour, soudainement, ils ne sont plus là. Et tout change. Et les manquer devient votre nouvelle routine. Tu dois faire quelque chose avec toute cette douleur.
Ángeles Isidora Zabalo est décédée en 2022 après une vie pleine de difficultés, de luttes, de sourires et d’humilité. Soixante-trois ans à essayer de ne pas attirer l’attention sur elle, les insécurités, le travail acharné et la générosité de la taille de toutes les mers du monde. Elle donnait quand elle n’avait rien et aidait quand elle n’avait pas de temps pour elle; elle s’occupait des personnes âgées, collectait des vêtements et de la nourriture pour les réfugiés, assemblait des articles de premiers secours pour les sans-abri et s’engageait avec la communauté avec son regard serein, avec une humanité qui ne pouvait cacher sa nature timide. Pieza Madre est une série de photographies et de concepts créés par son fils, Andoni Beristain, dont les mains qui tiennent l’appareil photo sont une copie des siennes.
Ángeles Isidora Zabalo est partie soudainement, sans laisser de manuel pour comprendre comment continuer sans elle. De sa mémoire, de sa vie, de son courage malgré tout et de son sens de l’humour infatigable, Pieza Madre est née. C’est une exploration de l’extérieur, un besoin de combler un vide, de raconter une histoire et d’honorer une femme, en utilisant le jaune, couleur de la malchance mais aussi de la joie, du soleil et du bonheur, comme devise ; préface de Ane Guerra, photos en couleurs.
We take those things that give us meaning for granted; we believe they will be there forever. We tend to think those who are our beacon, our guide, our home and safe place, our sofa-and-blanket nights, will never leave our side. We assume we will always have a hug, a few laughs with the occasional lousy TV film, homecooked dinners, good advice and endless love when needed. But one day, suddenly, they are no longer there. And everything changes. And missing them becomes your new routine. You have to do something with all that pain.
Ángeles Isidora Zabalo passed away in 2022 after a life full of hardship, struggle, smiles, and humility. Sixty-three years of trying not to draw attention to herself, insecurities, hard work and generosity the size of all the seas in the world. She gave when she had none and helped when she had no time for herself; she cared for the elderly, collected clothes and food for refugees, assembled first aid items for the homeless and engaged with the community with her serene look, with a humanity that could not hide her timid nature. Pieza Madre is a series of photographs and concepts created by her son, Andoni Beristain, whose hands, which hold the camera, are a copy of hers.
Ángeles Isidora Zabalo left suddenly, without leaving a manual to understand how to go on without her. From her memory, from her life, from her courage despite everything and from her tireless sense of humour, Pieza Madre is born. This is an exploration of the exterior, a need to fill a void, tell a story, and honour a woman, using yellow, the colour of bad luck but also joy, sun and happiness, as a motto.
