Exemplaire Signé.
“(…) Mon propre magazine photo Record est dans sa 19e année depuis la relance, maintenant en train d’atteindre le No. 59 au total. C’est au Café Huit, au sommet d’un immeuble en plein milieu de Shinjuku qui a disparu depuis longtemps, que j’ai reçu une forte demande de la part de M. Akio Nagasawa, l’éditeur actuel, pour relancer ce zine fait à la main et imprimé en privé qui avait échoué et fermé après le 5e numéro, environ 30 ans plus tôt. « Allez, Moriyama-san, continue de sortir cet album! Je vais le faire, commençons tout de suite!» Ces mots, à ce moment-là, ont ravivé mes souvenirs du magazine que j’avais oublié et tout d’un coup je pouvais le voir juste devant moi, brillant sous une nouvelle lumière. M. Nagasawa a dit sans détour : « D’accord, tout ce que vous faites, c’est de m’envoyer les photos que vous prenez ces jours-ci, chaque fois que vous en avez envie. Ensuite, nous les mettrons tous dans le dossier et je ne m’en mêlerai pas. » Au cours des 19 prochaines années, la plupart des clichés pris pendant la seconde moitié de ma vie photographique (à l’exception du matériel un peu « commercial » qui s’insinue de temps en temps) ont été recueillis dans Record. Même les photos que j’ai ramenées de mes voyages et des tournages à l’étranger ont fini par être publiées sous la forme d’un numéro de Record. En d’autres termes, toutes les myriades de scènes de la vie quotidienne que j’ai capturées avec mon appareil photo au cours des dernières années de ma vie ont été converties en pages dans ce magazine, ce qui signifie que tout dans Record est un souvenir, un souvenir, un enregistrement en soi.
J’apprécie vraiment votre enthousiasme, M. Nagasawa!
Tant que je suis de bonne humeur et que mes jambes me portent, je continuerai certainement à photographier.” -extrait de la préface de Daido Moriyama
Signed Copy.
“(…) My own photo magazine Record is in its 19th year since relaunch, now getting to No. 59 in total. It was at Café Huit on top of a building in the middle of Shinjuku that has long gone, where I received a strong request from Mr. Akio Nagasawa, the current publisher, to relaunch that handmade and privately pressed zine that had failed and folded after the 5th issue, some 30+ years earlier. “Come on Moriyama-san, keep putting that Record out! I will make it, let’s start right away!” Those words, in that moment, revived my memories of the magazine that I had all but forgotten about, and all of a sudden I could see it right in front of me, shining in a bright new light. Without unnecessary ado, Mr. Nagasawa said “Okay, all you do is send me the photos you are taking these days, whenever you feel like it. Then we’ll just put them all in Record, and I won’t meddle with it.” For the next 19 years, most of the snapshots taken during the second half of my photographing life (except for the somewhat “commercial” stuff that sneaks in every now and then) have been collected in Record. Even the pictures that I brought home from travels and shootings abroad, ended up getting published in the form of one issue of Record. In other words, all of the myriad scenes of everyday life that I have captured with my camera in the later years of my life, have been converted into pages in that magazine, which means that everything in Record is a memory, a souvenir, a record in itself.
I really appreciate your enthusiasm, Mr. Nagasawa!
As long as my own spirits are high and my legs carry me, I will certainly keep on shooting.” -extract from afterwords by Daido Moriyama
