Que voyez-vous sur cette photo ? Avec cette simple question, nous cherchons les habitants de Valparaiso nous révèlent votre regard personnel sur le regard de notre ville que Sergio Larraín a capturé il y a près de 50 ans. Avec cet acte de compilation des oralités, nous mettons en évidence l’omission et la privation d’un groupe de images magistrales qui nous appartiennent en tant qu’habitants du port. En traduisant des photographies du langage visuel au langage oral, nous voulons dans une action collective attirer vers nous un patrimoine visuel que nous sommes certains, nous appartient.
Il comprend 38 textes équivalents aux 38 photographies du livre original et un CD avec les récits enregistrés.
¿Qué ve usted en esta fotografía? Con esta simple pregunta buscamos que los habitantes de Valparaíso nos revelen su personal mirada acerca de la mirada de nuestra ciudad de que Sergio Larraín capturó hace casi 50 años. Con este acto recopilatorio de oralidades ponemos en evidencia la omisión y la privación de un grupo de imágenes magistrales que nos pertenecen como habitantes del Puerto. Al traducir fotografías desde el lenguaje visual al lenguaje oral, queremos en una acción colectiva atraer hacia nosotros un patrimonio visual que estamos ciertos, nos pertenece.
Incluye 38 textos equivalente a las 38 fotografías del libro original y un CD con las narraciones grabadas.
COLLECTION VALPARAISO
Cette collection est un hommage à Sergio Larraín et son livre Valparaiso, suivant le même dessin de couverture dans ces publications sont les résultats des résidences réalisées par différents auteurs internationaux et nationaux dans la ville de Valparaiso dans le cadre du Festival international de photographie de Valparaiso.
COLECCIÓN VALPARAÍSO
Esta colección es un homenaje a Sergio Larraín y su libro Valparaíso, siguiendo el mismo diseño de portada en estas publicaciones se plasman los resultados de las residencias realizadas por diferentes autores internacionales y nacionales en la ciudad de Valparaíso en el marco del Festival Internacional de Fotografía de Valparaíso.
