« Les images composant ce volume retracent des moments privés et publics partagés avec Letizia Battaglia des années 70 au début des années 90 : théâtre, musique, activités de l’hôpital psychiatrique, amis, festivals, création artistique contemporaine. Tout en conservant nos propres personnalités, nous nous sommes entraînés ensemble à la photographie et à travers elle sa perspective et son approche de la réalité, complémentaires mais pas identiques. […]
En ce moment, où Letizia n’est plus avec nous, mais sa présence publique perdure et son image est souvent utilisée d’une manière qui ne reflète pas qui elle était, ce volume veut lui rendre hommage en tant que personne, avec ses faiblesses, ses contradictions, sa volonté et ses idéaux.» — Franco Zecchin ; préface de Roberto Andò, photos en n.b.
«The images composing this volume retrace private and public moments shared with Letizia Battaglia from the 70s to the beginning of the 90s: theatre, music, the activities of the psychiatric hospital, friends, festivals, contemporary artistic creation. While maintaining our own personalities, we trained in photography together and through it its outlook and approach to reality, complementary but not identical.[…]
In this moment, in which Letizia is no longer with us, but her public presence endures and her image is used often in ways that do not reflect who she was, this volume wants to pay homage to her as a person, with her weaknesses, contradictions, her will power and ideals.» — Franco Zecchin
