1ère édition tirée à 600 exemplaires.
C’était quand j’étais à l’école primaire. Ma mère travaillait.
Maman qui était plutôt strict a dit, “Quand tu entends le carillon de 17h, tu dois rentrer à la maison.”
Mais quand je devais attendre ma mère devant le Super Uosen, et seulement à ce moment-là, j’étais autorisé à être dehors.
La seule fois où j’ai pu voir le monde extérieur après la nuit était devant Super Uosen. Je restais assis là pendant une heure, parfois jusqu’à trois heures, attendant ma mère, et c’était fascinant. -Extrait de En No Soto de Koji Sato ; photos en couleurs.
It was when I was in primary school. My mum was out working.
Mum who was rather strict said, “When you hear the 5 o’clock chime in the evening, you must come home.”
But when I waited for my mum infront of the Super Uosen, and only then, I was allowed to be out.
The only time I could see the outside world past dark was in front of Super Uosen. I would sit there for an hour, sometimes up to three hours, waiting for my mum, and that was fascinating. -Excerpt from En No Soto by Koji Sato
This publication is the first photobook by Koji Sato, displaying a personal series shot in colour.
