Bien que le marquis ait, de son vivant, publié plusieurs récits ethno-graphiques, aucun beau-livre n’avait auparavant été consacré à son œuvre photographique. En une centaine de clichés, c’est l’univers des indigènes d’Amé-rique du Sud du début du XXe siècle qui est offert au lecteur.
Le marquis Robert de Wavrin est né en 1888 à Ronsele, en Flandre-Orientale. Il part pour le Brésil en 1913, d’abord comme touriste et chasseur, mais se métamorphose progressivement en observateur scientifique, passionné par les cultures qu’il rencontre, découvrant des ethnies méconnues de pays tels que le Paraguay, le Brésil, le Pérou, l’Équateur ou la Bolivie. Après plus de trente années consacrées à ses recherches ethnographiques, il rentre en Belgique, définitivement.
Christine Moderbacher, auteur et préfacière, retrace son par-cours et sa transformation.
D’abord captivé par ces cultures méconnues, le marquis de Wavrin prenait des portraits d’indigènes de manière très classique.
Au fil du temps, le marquis s’est éloigné des clichés colonialistes, si communs à l’époque, pour photographier de manière spon-tanée la vie quotidienne des populations rencontrées, com-me peu l’on fait à l’époque. Ceci donne évidemment une valeur inestimable à ces documents historiques ; texte de Christine Moderbacher, photos en n.b.
Parti voyager à travers l’Amérique du Sud au début du XXe siècle, attiré par la chasse et les paysages mirifiques, le marquis Robert de Wavrin ne s’attendait pas à ce qu’il allait découvrir sur place. Il deviendra l’un des premiers anthropologues à partager, pendant de longues périodes, la vie des populations qu’il rencontre. À l’aide de sa caméra, il réalisera de nombreux films qui seront projetés à travers le monde ; grâce à son appareil photographique, il rapportera des images d’une valeur inestimable, car nombre des ethnies qu’il a rencontrées ont aujourd’hui disparu.
Having travelled through South America in the early twentieth century, attracted by the hunt and the stunning landscapes, the Marquis Robert de Wavrin did not expect what he would discover. He would become one of the first anthropologists in the area to live and get to know the indigenous populations he encountered. He would produce films that would be screened around the world and bring back photos of inestimable and unique value, because many of the ethnic groups he met no longer exist today.
Atraído por la caza y los magníficos paisajes, el marqués Robert de Wavrin, que viajó por Sudamérica a principios del siglo XX, no esperaba encontrar lo que estaba a punto de descubrir allí. Se convertirá en uno de los primeros antropólogos en compartir, durante largos periodos de tiempo, la vida de las poblaciones que encuentra. Con la ayuda de su cámara, hará muchas películas que se proyectarán por el mundo ; gracias a su cámara fotográfica, traerá imágenes de valor incalculable, ya que muchos de los grupos étnicos que conoció ya han desaparecido.
Markies Robert de Wavrin vertrok aan het begin van de 20e eeuw naar Zuid-Amerika om er te jagen, vreemde oorden en mooie landschappen te exploreren. Hij ontdekte echter veel meer dan dat en werd één van de eerste antropologen die langdurig het leven deelde van de inheemse mensen die hij op zijn reizen ontmoette. Met zijn camera realiseerde hij verscheidene films die over de wereld werden vertoond, en met zijn fotoapparaat schoot hij beelden van onschatbare waarde. Vele van de volkeren waarmee hij kennismaakte, zijn vandaag volledig verdwenen.
