Tokyo Tattoo 1970 par la célèbre photographe Martha Cooper est un livre sur l’art traditionnel du tatouage et un rare portrait d’un maître artiste. Il offre un aperçu unique du monde du tatouage traditionnel japonais à Tokyo en 1970, et c’est une collection de photographies capturant l’art japonais d’Irezumi (souvent associé aux Yakuza, mais aussi largement reconnu pour son importance culturelle et artistique).
Martha Cooper est arrivée à Tokyo en 1969. Elle s’est rapidement intéressée à l’art local du tatouage et a commencé à documenter le travail du tatoueur traditionnel japonais Horibun I qui travaillait avec des méthodes traditionnelles japonaises, des tatouages faits à la main, avec des paquets de différentes tailles d’aiguilles liées à des bâtons qu’il a trempés dans des encres colorées. Ses motifs sont issus de légendes traditionnelles japonaises ; préface de Aiko Ishikawa, photos en n.b. et en couleurs.
Tokyo Tattoo 1970 raconte l’histoire d’un maître tatoueur japonais et de son travail. Il le montre au travail, avec ses clients, leurs tatouages, et il suit Horibun I en pèlerinage dans un saint sanctuaire shinto. Les images nettes de Martha Cooper montrent le processus du travail du tatoueur ainsi que les motifs finis et les résultats dans une histoire unique et étonnante de la technique traditionnelle du tatouage japonais. L’édition hardcover de Tokyo Tattoo 1970, sortie en 2011, est épuisée depuis des années et est considérée comme un objet de collection. Enfin, l’édition broché est ici, rendant cette collection unique disponible pour une nouvelle génération de fans de tatouage.
Tokyo Tattoo 1970 by renowned photographer Martha Cooper is a book about the traditional art of tattooing and a rare portrait of a master artist. It provides a unique glimpse into the world of traditional Japanese tattooing in Tokyo in 1970, and it’s a collection of photographs capturing the Japanese art of Irezumi (often associated with the Yakuza, but also widely recognized for its cultural significance and artistry).
Martha Cooper came to Tokyo in 1969. She soon became interested in the local art of tattooing and began documenting the work of traditional Japanese tattooist Horibun I who worked with traditional Japanese methods, tattoos made by hand, with different sized bundles of needles bound to sticks which he dipped into coloured inks. His motifs were derived from traditional Japanese legends.
Tokyo Tattoo 1970 tells the story of a Japanese tattoo master and his work. It shows him at work, with his customers, their tattoos, and it follows Horibun I on a pilgrimage to a holy Shinto shrine. Martha Cooper’s sharp pictures show the process of the tattooist’s work as well as finished motifs and results in a unique and astounding story of the traditional Japanese tattooing technique. The 2011 hardcover edition of Tokyo Tattoo 1970 was released in 2011, has been sold out for years and is considered a collectors item. Finally, the paperback edition is here, making this unique collection available for a new generation of tattoo fans ; foreword by Aiko Ishikawa.
