«Le paradis est un salaire américain, un cuisinier chinois et une épouse japonaise.»
Cette vision des femmes japonaises est un stéréotype courant. La photographe norvégienne Anne-Stine Johnsbråten a décidé de transmettre une perspective plus nuancée.
«Lorsque j’ai voyagé au Japon, j’étais ravie d’entendre ce que les femmes allaient dire sur le travail et l’égalité des sexes. Je me suis demandé comment ils voyaient leur liberté dans une perspective de genre. Comment ils voient l’avenir. »
Le livre décrit une centaine de femmes japonaises de générations, d’environnements et de groupes professionnels différents.
Les structures sous-jacentes de la société font qu’il est difficile pour les femmes de poursuivre à la fois une carrière fructueuse et une vie de famille au Japon. Mais les rôles de genre japonais traditionnels et bien établis semblent être à un tournant – remis en question par de fortes femmes progressistes.
Ce livre nous donne un aperçu unique du pays des vastes contrastes du profondément traditionnel à l’hyper moderne, vu du point de vue de ces femmes.
Il s’agit du premier livre d’Anne-Stine Johnsbråten ; textes de Anne-Stine Johnsbråten et Masako Ishii-Kuntz, photos en couleurs.
“Heaven is an American salary, a Chinese cook, and a Japanese wife.”
This view of Japanese women is a common stereotype. The Norwegian photographer Anne-Stine Johnsbråten decided to convey a more nuanced perspective.
“When I travelled in Japan, I was excited to hear what the women were going to say about work and gender equality. I wondered how they viewed their freedom in a gender perspective. How they see the future.”
The book portrays around 100 Japanese women from different generations, environments and occupational groups.
Underlying structures in society make it hard for women to pursue both a fruitful career and family life in Japan. But the traditional and well-established Japanese gender roles seem to be at a turning point – challenged by strong progressive women.
This book gives us a unique insight into the land of vast contrasts from the deeply traditional to the hyper modern, seen from these women’s perspective.
This is Anne-Stine Johnsbråten’s debut book.
