En août 1996, les zapatistes du Chiapas, dans le sud du Mexique, ont organisé la première rencontre intercontinentale pour l’humanité et contre le néolibéralisme. Trois mille visiteurs de 42 pays se sont engagés avec la population autochtone ici dans un débat collectif. Bruno Serralongue était le seul artiste du Chiapas à l’époque de ce rassemblement anti-étatiste, qui est désormais considéré comme un événement révolutionnaire. Contrairement à un photographe de presse, Serralongue, avec son appareil photo grand format, s’intéresse à des motifs apparemment secondaires et à des aspects banals, les regardant depuis la position d’un étranger. De ce fait, ses photographies attirent l’attention sur la mise en scène de l’événement. Encuentro Chiapas présente pour la première fois la série de 1996 dans son intégralité, complétée par des notes photographiques enregistrées lors du séjour de l’artiste au Mexique ; texte “L’artiste en immersion politique” de Philippe Bazin, entretien entretien Philippe Bazin et Bruno Serralongue, photos en couleurs.
Philippe Bazin (né en 1954 à Nantes), photographe et auteur, vit et travaille à Paris.
Bruno Serralongue (né en 1968 à Châtellerault) vit et travaille à Paris.
In August 1996, the Zapatistas in Chiapas, in southern Mexico, organized the First Intercontinental Meeting for Humanity and against Neoliberalism. Three thousand visitors from forty-two countries engaged with the indigenous population here in a collective debate. Bruno Serralongue was the only artist in Chiapas at the time of this anti-statist gathering, which is now viewed as a groundbreaking event. Unlike a press photographer Serralongue with his large-format camera homes in on seemingly secondary motifs and banal aspects, viewing them from the position of an outsider. As a result, his photographs draw attention to the staging of the event. Encuentro Chiapas shows the 1996 series in its entirety for the first time, supplemented by photographic notes recorded during the artist’s stay in Mexico.
Philippe Bazin (b. 1954 in Nantes), photographer and author, lives and works in Paris.
Bruno Serralongue (b. 1968 in Châtellerault) lives and works in Paris.
