La première rencontre de Hanayo avec la ville de Berlin a commencé avec le début de son amitié de longue date avec l’artiste, acteur et auteur Christoph Schlingensief. Alors qu’il était à Londres en 1997, Hanayo a déménagé à Berlin à l’invitation de Christoph pour jouer dans l’une de ses nombreuses pièces de théâtre. Ce qui s’ensuivrait débouchait sur une multitude de rencontres et d’expériences, toutes au nom de la performance, de l’art et de la liberté d’expression. Ici, dans la publication de Hanayo _Berlin hanayos saugeile kumpels _est un mémoire visualisé d’une ville dans laquelle enveloppait et inculquait la nature volontaire et l’intrépidité dans lesquelles beaucoup de ses amis ont exprimé. Le livre photo est accompagné d’annotations détaillées de Hanayo pour chaque image incluse représentant un journal photographique, embrumé par les effets du temps mais clair grâce aux pouvoirs durables de l’amitié, de l’attachement et de la mémoire. Le texte inclus est disponible en japonais, allemand et anglais.
« Je suivais des cours de piano, de chant et de ballet avant même de m’en souvenir. Mon père m’a donné un vieil appareil photo. J’ai rejoint le club de photographie parce que le professeur m’aimait bien. Aller à l’université. Je suis devenu un Hangyoku et je suis aussi devenu chanteur à la télévision. J’ai épousé un Allemand et j’ai joué dans un groupe basé à Londres. Tenko est né. Je suis apparu sur la scène de Schlingensief et j’ai déménagé à Berlin. J’ai joué dans nombreux groupes et participé à de nombreux projets et expositions. Je vis maintenant à Tokyo pour la première fois depuis 15 ans et avec le recul, j’ai l’impression que tous ces événements m’arrivent simplement par hasard. J’ai en fait vécu une vie très passive Une chose que je peux dire, cependant, c’est que j’ai eu beaucoup de chance de pouvoir passer mes années de croissance entourée de tant d’amis intéressants à Berlin – une ville vers laquelle j’ai dérivé de manière inattendue. ”
Hanayo’s first encounter with the city of Berlin began with the beginning of her lifelong friendship with artist, actor and author Christoph Schlingensief. Whilst in London in 1997, Hanayo moved to Berlin on an invitation by Christoph to act in one of many of his plays. What would follow would lead onto an array of encounters and experiences, all in the name of performance, art and freedom of expression. Here within Hanayo’s publication _Berlin hanayos saugeile kumpels _is a visualized memoir to a city in which enveloped and instilled the willful nature and fearlessness in which many of her friends expressed. The photobook comes along with detailed annotations by Hanayo for each image included representing a photographic diary, hazed by the effects of time yet clear through the lasting powers of friendship, attachment and memory. The text included is available in both Japanese, German and English.
“I was taking piano, singing and ballet classes before I can even remember. My father gave me an old camera. I joined the photography club because the teacher liked me. My parents made me go to a college-track school so I ended up going to college. I became a Hangyoku, and also became a singer on TV. I married a German guy, and played in a band based in London. Tenko was born. I appeared on Schlingensief’s stage, and moved to Berlin. I played in many bands and participated in many projects and exhibitions. I am now living in Tokyo for the first time in 15 years and looking back, I feel that all of these events simply happened to me by chance. I’ve in fact lived a very passive life. One thing I can say, however, is that I was very lucky to be able to spend my growing years surrounded by so many interesting friends in Berlin – a city that I unexpectedly drifted to.”
