VENDU / SOLD OUT
1ère édition tirée à 1 000 exemplaires.
Revenu en Pologne après une décennie passée à l’étranger, Pawel Jaszczuk a été surpris par l’omniprésence des objets religieux dans les contextes quotidiens. Jésus était devenu une icône de la culture pop : des images chrétiennes saintes apparaissaient sur des sous-vêtements, du chocolat, des accessoires de baignoire flottants, des boucles d’oreilles, des lampadaires, des tatouages, des jouets sexuels et d’autres objets produits en masse. L’usurpation implacable du capitalisme de tout et de rien ne fait pas d’exception pour l’imagerie sacrée.
Le livre photo de Jaszczuk, « ¥€$U$», vise donc à documenter et à critiquer les dérives de ce développement, du mariage grotesque entre les symboles sacrés et la quête d’argent, et demande : la religion est-elle une façon de rester à jour ?
« Jésus et ¥€$U$. Quelle est la différence ici ? La réponse simple est : tout. Aujourd’hui, Jésus est plus une figure religieuse symbolique qu’une personne réelle. D’un point de vue culturel, il pourrait être considéré comme une figure métaphorique – la personnification de toutes les vertus, la figure maîtresse. ¥€$U$ est une aberration d’un ordre religieux. »
Having returned to his home of Poland after a decade living abroad, Pawel Jaszczuk was surprised at the ubiquity of religious objects in everyday contexts. Jesus had become a pop culture icon: holy Christian images appeared on underwear, as chocolate, as floating bathtub accessories, earrings, lamp-stands, tattoos, sex toys and other mass-produced objects. Capitalism’s relentless usurping of anything and everything does not make exceptions for sacred imagery.
Jaszczuk’s photobook “¥€$U$”, then, aims to document and criticize the excesses of this development, of the grotesque marriage between holy symbols and the money-making drive, and asks: is religion’s way of staying up-to-date?
“Jesus and ¥€$U$. What is the difference here? The simple answer is: everything. Nowadays, Jesus is more a symbolic religious figure than he is a real person. From a cultural point of view he might be considered as a metaphorical figure – the personification of all virtues, the master figure. ¥ € $ U $ is an aberration of a religious order.”
