1ère édition en anglais signée et numérotée sur 250 exemplaires.
Entre texte et image, ce livre de photo construit l’histoire complexe de trois générations de femmes dans la vie de l’auteur. La maison de la mère, pleine de mascottes, de poupées et d’objets particuliers, devient un espace à la fois fantastique et terrible, métaphore d’une histoire complexe et dramatique que Sarai Ojeda aborde, oscillant entre fiction et réalité, dans une réflexion honnête et profonde en mots et en images.
“Cet album est la construction d’un refuge imaginaire et bien que je joue avec la fantaisie, l’espace n’est pas fiction, c’est notre histoire familiale qui habite ce livre.”
Entre les images d’archives, les photographies prises par l’auteur, les textes, et une fabrication délicate qui comprend plusieurs livrets différents, la narration de cet album, est matérialisée dans un objet fascinant qui cache et révèle des secrets troublants.
Between text and image, this photobook builds the complex history of three generations of women in the author’s life. The mother’s house, full of mascots, dolls and peculiar objects, becomes a space both fantasy and terrible, metaphor of an intricate and dramatic story that Sarai approaches oscillating between fiction and reality, in an honest and profound reflection in words and images.
“Donde no puedas verme is the construction of a fantasy refuge and although I play with fantasy, space is not fiction, it is our family history inhabiting this book.”
Between intervened file images, photographs taken by the author, texts, and a delicate invoice that includes several different booklets, the narration of Where you can not see me is constructed, materialized in a fascinating object that hides and reveals disturbing secrets.
