«Tar Beach. Life on the Rooftops of Little Italy » rassemble des photographies et des souvenirs de la vie dans et autour des toits de Little Italy, New York. Ce sont des photos qui ont été réalisées, conservées et rassemblées par diverses familles qui les ont transmises de 1940 au début des années 1970. Les réflexions de la communauté offrent des perspectives sur plusieurs générations, comme le dit Angel Marinaccio: «Si vous aviez un accomplissement – communion, confirmation, mariage, remise des diplômes ou anniversaire, vous vous habilleriez dans votre plus belle tenue et iriez sur le toit pour prendre des photos et célébrez avec votre famille. » Nous voyons les images qu’ils ont partagées et enregistrées ; introduction de Martin Scorsese, préface de Susan Meiselas.
L’introduction à «Tar Beach» est écrite par le cinéaste de renom Martin Scorsese qui a grandi dans les rues représentées dans cette collection. Il écrit: «Le toit était notre trappe d’évacuation et c’était notre sanctuaire. Les foules sans fin, la crasse et la crasse, le bruit constant, le chaos, la claustrophobie, le mouvement ininterrompu de tout… vous montiez cet escalier, ouvriez la porte, et vous étiez au-dessus de tout. Tu pourrais respirer. Tu pourrais rêver. Tu pourrais être.”
La photographe Susan Meiselas, ainsi que deux de ses voisins, Angel Marinaccio et Virginia Dell’Orio, ont collecté et organisé ces photographies vernaculaires pour transmettre le sentiment de ce lieu et de cette époque spéciaux dans la vie quotidienne des immigrants italiens alors qu’ils se frayaient un chemin pour devenir partie de la culture américaine.
‘Tar Beach. Life on the Rooftops of Little Italy’ brings together photographs and memories of life in and around the rooftops of Little Italy, New York. These are pictures that were made, kept and gathered by various families who handed them down from 1940 to the early 1970s. Reflections from the community offer perspectives of multiple generations, as Angel Marinaccio says: “If you had an accomplishment— communion, confirmation, wedding, graduation or birthday, you’d dress up in your best outfit and go to the rooftop to take pictures and celebrate with your family.” We see the images they shared and saved.
The introduction to ‘Tar Beach’ is written by renown filmmaker Martin Scorsese who grew up on the streets portrayed in this collection. He writes: “The roof was our escape hatch and it was our sanctuary. The endless crowds, the filth and the grime, the constant noise, the chaos, the claustrophobia, the non-stop motion of everything… you would walk up that flight of stairs, open the door, and you were above it all. You could breathe. You could dream. You could be.”
Photographer Susan Meiselas, along with two of her neighbors, Angel Marinaccio and Virginia Dell’Orio, collected and curated these vernacular photographs to convey the feeling of this special place and time in the daily lives of Italian immigrants as they made their way to becoming part of American culture.
