Ce livre est la préservation par Yukari Chikura de la fête rituelle japonaise «Zaido» vieille de 1300 ans. Suite à une série de tragédies dont la mort subite de son père, son propre accident critique et le tremblement de terre et le tsunami de Tohoku en 2011, Chikura se souvient comment son père est venu la voir dans un rêve avec les mots: «Allez au village caché dans la neige où je vécu il y a longtemps. Et donc, appareil photo en main, elle partit pour un pèlerinage réparateur dans le nord-est du Japon (le premier de nombreux voyages), qui aboutit à ce livre.
Chikura est arrivé au village, argent surréaliste dans la neige et la brume, et y a découvert Zaido, où les habitants de différents villages se rassemblent le deuxième jour de chaque nouvelle année et effectuent une danse rituelle pour induire la bonne fortune. Les interprètes consacrent leur danse sacrée aux dieux et subissent de sévères purifications. Combinant des photos de paysages de neige à la limite de l’abstraction avec des images des masques et des costumes complexes de Zaido, Chikura dépeint la diversité culturelle des participants ainsi que leur lien commun dans la création de la mémoire collective et la pérennité de ce rituel.
This book is Yukari Chikura’s preservation of the 1300-year-old Japanese ritual festivity “Zaido.” Following a series of tragedies including her father’s sudden death, her own critical accident and the 2011 Tohoku earthquake and tsunami, Chikura recalls how her father came to her in a dream with the words: “Go to the village hidden deep in the snow where I lived a long time ago.” And so with camera in hand she set off on a restorative pilgrimage to northeast Japan (the first of numerous journeys), which resulted in this book.
Chikura arrived at the village, surreally silver in the snow and mist, and there discovered Zaido, where inhabitants from different villages gather on the second day of each new year and conduct a ritual dance to induce good fortune. The performers dedicate their sacred dance to the gods and undergo severe purifications. Combining photos of snowscapes that border on abstraction with images of the intricate masks and costumes of Zaido, Chikura depicts the cultural diversity of the participants as well as their common bond in creating collective memory and ensuring the survival of this ritual.
