Les bannkörbe (« paniers de charme ») étaient une forme unique de technologie apicole qui était populaire dans le nord de l’Allemagne, en particulier en Basse-Saxe, entre le XVIIe et le début du XXe siècle. Non seulement les Bannkörbe fonctionnaient comme des paniers de nidification, mais les masques bizarres qui les ornent généralement servaient à repousser les mauvais esprits. Leur apparition au crépuscule était également destinée à effrayer les voleurs de miel et les ours. En utilisant du texte et des images, Aladin Borioli a effectué des recherches de terrain approfondies sur les Bannkörbe qui existent encore aujourd’hui. Enracinée dans des croyances magiques, cette tradition représente une alternative inhabituelle à la ruche « moderne » et à l’optimisation économique de l’apiculture et de la récolte du miel ; texte de Bas Blaasse.
Bannkörbe (lit. “charm baskets”) were a unique form of beekeeping technology that was popular in northern Germany, especially Lower Saxony, between the seventeenth and early twentieth century. Not only did the Bannkörbe function as nesting baskets but the bizarre masks that typically adorn them served to ward off evil spirits. Their appearance at dusk was also intended to scare away honey thieves and bears. Using text and images, Aladin Borioli has done extensive #eld research on Bannkörbe that still exist today. With deep roots in magical beliefs, this tradition represents an unusual alternative to the “modern” beehive and the economic optimization of beekeeping and honey harvesting ; text by Bas Blaasse.
