À travers les montagnes, les saisons et les générations, le livre décortique les couches d’un paysage qui illustre la rencontre de la nature et de l’homme si sublimement, ou sévèrement, selon le point de vue. « Sublime hydroélectrique » rassemble des photographies, des essais et des interviews qui rendent hommage à une grande manifestation de la civilisation moderne, tout en plongeant dans l’histoire de la région de la vallée et en partageant des témoignages personnels de ceux dont la vie dépend de cette source de pouvoir.
En tant que photographes, Gorelli et Kitayama nous emmènent dans un voyage à travers des panoramas enveloppants de nature sublime jusqu’aux intérieurs industriels de la centrale électrique via les tunnels sombres du complexe du barrage d’Emosson. En tant qu’éditeurs, Gorelli et Kitayama présentent un prisme astucieux de perspectives visuelles, historiques, culturelles, environnementales et personnelles sur un symbole très chargé du monde moderne ; avec des textes de Takako Itoh et Nicolas Nova, photos en n.b. et en couleurs.
Across mountains, seasons and generations, the book peels back the layers of a landscape that exemplifies the coming together of nature and the manmade so sublimely, or severely, depending on one’s point of view. “Hydroelectric Sublime” weaves together photographs, essays and interviews that pay tribute to a grand manifestation of modern civilization, while also delving into the history of the valley region and sharing personal testimonies of those whose lives depend on this source of power.
As photographers, Gorelli and Kitayama take us on a journey through enveloping vistas of sublime nature to the industrial interiors of the power plant via dark tunnels of the Emosson dam complex. As editors, Gorelli and Kitayama present an artful prism of visual, historical, cultural, environmental and personal perspectives on a highly charged symbol of the modern world ; with contributions by Takako Itoh, Nicolas Nova.
