1ère édition tirée à 500 exemplaires.
Battue par la vie – de l’enfance passée dans les champs du sud du pays au travail dans une usine à Taipei, alors qu’elle était encore adolescente, aux dettes de jeu de son mari italien qui l’a forcée à travailler jour et nuit – Chiou Taur ne se laisse pas abattre. De retour à Taïwan, à presque 70 ans, elle décide de se venger et de faire tout ce qu’elle n’a pas pu faire auparavant : elle reprend ses études, s’inscrit à des cours de danse de salon et commence à voyager.
À travers des centaines de photos reçues de Chiou au cours de dix années de correspondance, la photographe italienne nous offre l’histoire d’une résilience extraordinaire. Raconté à la première personne, avec des images et des mots de Chiou, ce livre, édité par L’Artiere Éditions, est un chant de liberté, plein d’humour et de poésie.
Martina Bacigalupo, née à Gênes en 1978, a étudié la littérature et la photographie avant de s’installer au Burundi, en Afrique de l’Est, où elle a travaillé pendant dix ans comme photographe documentaire indépendante.
Son travail, axé sur les droits des femmes et la migration, explore la dynamique visuelle entre l’Afrique et l’Occident et a été présenté dans de nombreuses publications de premier plan, notamment le New York Times, Le Monde et The Sunday Times Magazine. Ses photographies font partie de plusieurs collections et musées, dont la collection Artur Walther et le musée des beaux-arts de Houston. Elle est l’auteur du livre photo « Gulu Real Art Studio », publié par Steidl en 2013. Martina travaille actuellement comme photographe et monteur de photos à Paris.
1st edition of 500 copies.
Battered by life – from a childhood spent in the fields of the south of the country to working in a factory in Taipei, while still a teenager, to the gambling debts of her Italian husband which forced her to work day and night – Chiou Taur don’t let yourself be defeated. Returning to Taiwan at almost 70 years old, she decides to take her revenge on life and do everything she was unable to do before: she resumes her studies, enrolls in ballroom dance classes , and begins to travel.
Through hundreds of photos received from Chiou during ten years of correspondence, the Italian photographer offers us the story of extraordinary resilience. Told in the first person, with images and words by Chiou, this book, published by L’Artiere Éditions, is a song of freedom, full of humor and poetry.
Martina Bacigalupo, born in Genoa in 1978, studied literature and photography before moving to Burundi, East Africa, where she worked for ten years as a freelance documentary photographer.
Her work, focused on women rights and migration, investigates the visual dynamics between Africa and the West and has been featured in many leading publications, including The New York Times, Le Monde and The Sunday Times Magazine. Her photographs are part of several collections and museums, among which the Artur Walther Collection and the Museum of Fine Arts in Houston. She is the author of the photo book “Gulu Real Art Studio”, published by Steidl in 2013. Martina currently works as a photographer and photo editor in Paris.
