Fabien Voileau : La vie des autres

Exemplaire Signé / Signed Copy.

[… ]La première fois que je suis allée dans les parties kurdes de la Turquie était en 1991 et c’était certainement similaire à ce que j’avais entendu sur la Suède dans le passé. Ce qui m’a le plus frappé, cependant, c’est la proximité des gens avec la nature et aussi les uns envers les autres. Ici, en Suède, on pose une couverture sur le sol avant de s’asseoir. Dans le petit village de montagne nous nous couchions directement sur le sol quand nous avions besoin d’un repos, avec l’odeur de l’origan et du thym dans nos nez. -Kicki Lundgren

[…]The first time that I went to the Kurdish parts of Turkey was in 1991 and it was certainly similar to what I had heard about Sweden in the old days. What struck me most, however, was people’s closeness to nature and also to each other. Here in Sweden you put a blanket on the ground before you sit down. In the small mountain village we lay down directly on the earth when we needed a rest, with the scent of oregano and thyme in our noses.-Kicki Lundgren