Les photographes Inez van Lamsweerde et Vinoodh Matadin sont inséparables de la mode et de la scène artistique depuis les années 1990. Très tôt, ils ont utilisé le traitement numérique et la distorsion. Parfois une retouche délicate suffisait, et parfois ils l’emmenaient au sommet d’une contorsion grossière. Grâce à leurs manipulations fortement expressives, le couple a développé son propre vocabulaire pictural et il a continué à le développer dans ses thèmes. Leur travail est extravagant et voyant. En même temps, cependant, ils traitent de questions énigmatiques sur la superficialité, le sexe, et l’identité. Ce livre de photos présente en quelque sorte une rétrospective de leurs versions, pour ainsi dire. À l’occasion de leur exposition à la Galerie Ravestijn, les artistes ont choisi leurs clichés favoris parmi une riche collection. Malgré la variété des thèmes, chaque photographie porte la signature inimitable de ses créateurs. Présentée dans un style magazine, cette publication célèbre la diversité authentique de ce couple d’artistes hors pair.
Publié à l’occasion de l’exposition à The Ravestijn Gallery, Amerstam du 7 Septembre au 19 Octobre 2019 et à la Helmut Newton Foundation, Berlin du 20 Novembre 2019 au 5 Mai 2020.
The photographers Inez van Lamsweerde and Vinoodh Matadin have been inseparable from the fashion and art scene since the 1990s. Very early on they made use of digital processing and distortion. Sometimes a delicate retouch was enough, and sometimes they took it to the apex of gross contortion. Through their strongly expressive manipulations, the couple developed a pictorial vocabulary of their own, and they continued to develop it in their themes. Their work is extravagant and gaudy. At the same time, however, they deal with cryptic questions about superficiality, gender, and identity. This book of photos presents a kind of retrospective “director’s cut,” as it were. On the occasion of their exhibition at The Ravestijn Gallery, the artists have selected their favorites from a rich collection. Despite the variety of themes, each photograph bears the inimitable signature of its creators. Presented in a magazine-like style, this publication celebrates the authentic diversity of this outstanding artist couple.
EXHIBITION
The Ravestijn Gallery, Amerstam
September 7—October 19, 2019
Helmut Newton Foundation, Berlin
November 20,2019—May 5, 2020
