« En 1999, j’ai fait un livre intitulé Go-Sees, dans lequel les filles venaient frapper à ma porte pendant un an pour montrer leur portfolio et elles-mêmes. Récemment, en me promenant à Paris, je me suis retrouvé à penser au travail que j’exposerais dans ma prochaine exposition à Naples. Sacs à main, je vais juste faire un livre de sac et un spectacle. Ce serait un autre Go-Sees mais pour moi. Des amis de ma copine me demandaient quel genre de photographe j’étais, ce que je photographie. J’ai répondu : « En fait, en y réfléchissant, surtout des sacs à main. » J’aimais leurs visages étonnés et déçus! J’ai réalisé pendant les 30 ans de ma carrière, que j’avais photographié un tas de sacs à main dans mon travail de mode. Et comme les Américains me l’ont dit un jour, « Où est la photo à un million? » Je les ai regardés perplexes. « Montrez-moi le vif du sujet! » répétaient-ils. Le voici : le vif du sujet de cette collection d’images pour mon nouveau livre. » -Juergen Teller.
“In 1999 I did a book called Go-Sees where girls came knocking on my door over a one-year period to show their portfolio and themselves. Recently, walking through Paris, I found myself thinking what work I would exhibit in my upcoming museum show in Naples. Handbags, I’m just gonna do a handbag book and a show. It felt like another Go-Sees book to me. Friends of my girlfriend were asking me what kind of a photographer I am, what I photograph. I replied: ‘Actually, come to think of it, mostly handbags.’ I always like their astonished and disappointed faces! I realized through the 30 years of my career, I photographed a hell of a lot of handbags within my fashion work. And as the Americans once said to me, ‘Where’s the money shot?’ I looked at them puzzled. ‘Show me the money shot!’ they repeated. Here they are: the money shots in this collection of images for my new book.” – Juergen Teller ; photos en couleurs.
