1ère édition numérotée sur 700 exemplaires.
“Cet album non-familial est dédié à notre famille.
Fragments de mémoire :
« Couches. Mamelons douloureux. Crampes. Privation de sommeil. Un an de réveil toutes les trois heures. La dictée d’une naissance «heureuse». Une famille heureuse, papa, maman, un bébé. Dorlote la dictature. Cours prénatals. Première leçon de soins dentaires. Nous échangeons des messages sur une feuille de papier. Césarienne. On se passe le bout de papier. On sourit, attention à ne pas se faire repérer par le professeur. Crêpes le dimanche matin. Rituels du matin. Saignement au milieu de la nuit. Dans une ambulance. Un mois et demi avant la date prévue.
Martin est né à 07:07, le 17 juillet, bracelet d’identification pour enfant 2777. Je le regarde, je lui parle. Ils nous ont sauvé la vie.
Apporte mon appareil photo à la maternité.
L’étang. Les marais. Bajdi. Courir. Rires. Faisons du vélo. Forêts moussues et cheval rouge. Le petit soleil de maman. Le petit soleil de grand-mère.
L’album de famille. La nécessité de prendre des photos. Allons faire un tour. Il neige. Lipoglav village ou Toško.
La colline de Celo ? J’ai envie de bois. Le prix du film a encore augmenté.
Nous prenons des photos depuis la conception, déjà à Paris, sans plan. Mais la série de photos ne cesse de s’accumuler, l’appareil photo se trouvant entre un chapeau et une chargeuse rétrocaveuse.
Un bras cassé. Fracture en spirale du fémur. De retour dans l’ambulance. Papa est dans un avion. Maman, donne-moi ta main. Café blanc et lait en poudre. Camion bétonnière. Grand caca de Šiška. Joli pipi de Paris. Papa est coquin. Maman est coquine. » ; IIKKI #019.
1st edition numbered on 700 copies.
This non-family album is dedicated to our family
Fragments of memory:
“Diapers. Sore nipples. Cramps. Sleep deprivation. A year of waking up every three hours. The dicta- torship of a “happy” birth. A happy family, Dad, Mom, a baby. Pampers dictatorship. Antenatal classes. First lesson dental care. We swap messages on a piece of paper. Cesarean section. We pass each other the scrap of paper. We smirk, careful not to be spotted by the teacher. Pancakes on Sunday mornings. Morning rituals. Bleeding in the middle of the night. In an ambulance. A month and a half before the due date.
Martin is born at 07:07, on 17 July, infant ID bracelet 2777. I’m looking at him, I’m speaking to him. They saved our lives.
Bring my camera to the maternity hospital for me.
The pond. The marshes. Bajdi. Running. Laughter. Let’s ride a bike. Mossy forests and red dandy horse. Mom’s little sunshine. Grandma’s little sunshine.
The family album. The need to take pictures. Let’s go for a ride. It’s snowing. Lipoglav village or Toško
Celo hill ? I crave the woods. The price of film has risen again.
We’ve been taking photos since the conception, already in Paris, without a plan. But the photo series keeps building up, the camera lying between a hat and a backhoe loader.
A broken arm. Spiral fracture of the femur. Back in the ambulance. Papa’s on a plane. Mom, give me your hand. White coffee and powdered milk. Concrete mixer truck. Grand caca de Šiška. Joli pipi de Paris. Papa is coquin. Mom is coquine.”
