L’oeil du nord

Analyse l’impact durable du travail des journalistes et cinéastes Marie-Claude Deffarge et Gordian Troeller.

Examines the lasting impact of the work of journalist and film duo Marie-Claude Deffarge and Gordian Troeller.

• . Premier livre complet sur le travail conjoint de photographie et de cinéma du duo de journalistes Marie-Claude Deffarge et Gordian Troeller

  . First comprehensive book on the joint photographic and film work of the journalist duo Marie-Claude Deffarge and Gordian Troeller

• . Somptueusement illustré, y compris des documents inédits provenant de la succession de Deffarge et Troeller

  . Lavishly illustrated, including previously unpublished material from the estate of Deffarge and Troeller

• . Le journalisme de Deffarge / Troeller, largement oublié jusqu’à aujourd’hui, représente une contribution importante à une meilleure compréhension des événements mondiaux

  . Deffarge / Troeller’s largely forgotten journalism until today represents a significant contribution to a better understanding of world events

• . Met en lumière l’importance de l’influence de Marie-Claude Deffarge sur le choix des thèmes, du contenu et de la réalisation des projets communs, qui est souvent éclipsée par son mari Gordian Troeller

  . Highlights the significance of Marie-Claude Deffarge’s influence on the choice of topics, content, and execution of the joint projects, who often remained overshadowed by her husband Gordian Troeller

• . Expositions : Troeller / Deffarge : Stern Features and Films au Museum Folkwang, à Essen (du 15 novembre 2024 au 23 février 2025) et au Centre national de l’audiovisuel, à Dudelange (printemps 2026)

  . Exhibitions: Troeller / Deffarge: Stern Features and Films at Museum Folkwang, Essen (November 15, 2024 to February 23, 2025) and at the Centre national de l’audiovisuel, Dudelange (spring 2026)