Au début des années 80, Luigi Ghirri rassemble autour de lui un groupe de vingt photographes qui, dès la fin de la décennie précédente, expérimentaient des façons non conventionnelles de représenter la réalité et les changements sociaux en cours un peu partout dans le pays. La comparaison donnera vie à l’exposition collective Viaggio in Italia, inaugurée le 15 janvier 1984 à la Pinacoteca Provinciale de Bari et reproposée à Gênes, Ancône, Rome, Naples et Reggio Emilia. L’exposition était accompagnée du volume homonyme, dessiné par Ghirri et Paola Borgonzoni, avec un essai d’Arturo Carlo Quintavalle et un écrit de Gianni Celati.
Dans l’indétermination qui enveloppe le souvenir de l’événement, ce sera précisément le livre qui consolidera sa fortune critique internationale et transmettra le concept de territoire compris comme un système de ressources insoupçonnées, quotidiennes, loin du sensationnalisme de la chronique comme du panorama édulcoré de la carte postale. Comme le remarque Quintavalle : «Toutes les cartes postales sont également irréalistes, ce sont des représentations mythiques de villes idéales où la réalité du vivre, du gérer, de l’espace quotidien, la réalité de ce que nous appelons aujourd’hui l’espace urbain, ou bien l’architecture intérieure est complètement mystifiée, voire effacée, supprimée. On vit dans une carte postale le faux de notre monde, un double qui est absurde car il n’existe pas, ne représente rien. Nous faisons en bref, en envoyant des cartes postales, des voyages symboliques et Ghirri, à son époque, a fait voyager nos consciences dans l’histoire de ces univers fictifs ».
Depuis des années, personne n’envoie plus de cartes postales, mais la tendance à représenter le paysage dans une clé oléographique et virtuelle au sens dégradé du terme n’a pas disparu, donc l’invitation à voyager en s’écartant du seul itinéraire promu par les cartes est toujours d’actualité.
La nouvelle édition est la reproduction en fac-similé de la première, publiée par Il Quadrante d’Alexandrie en 1984. Tous les détails du livre original ont été fidèlement conservés, en adoptant le design, la mise en page du texte et la séquence des images originales, les propriétés matérielles et la taille des pages. Pour obtenir un rendu plus adéquat des images, la reproduction des photographies a été réalisée à partir de la re-numérisation des négatifs ou des tirages originaux.
Le volume est accompagné d’un fascicule de 48 pages avec un essai sur la genèse et la fortune critique de Viaggio in Italia à la main de Matteo Balduzzi, Fabio De Chirico, Gabriella Guerci, Matteo Piccioni, d’une note d’Adele Ghirri et des traductions en français et en anglais des textes originaux d’Arturo Carlo Quintavalle et de Gianni Celati (dans le livre publiés en italien).
Vingt photographes ont participé à ce voyage : Olivo Barbieri, Gabriele Basilico, Gianantonio Battistella, Vincenzo Castella, Andrea Cavazzuti, Giovanni Chiaramonte, Mario Cresci, Vittore Fossati, Carlo Garzia, Guido Guidi, Luigi Ghirri, Shelley Hill, Mimmo Jodice, Gianni Leone, Claude Nori, Umberto Sartorello, Mario Tinelli, Ernesto Tuliozi, Fulvio Ventura et Cuchi White.
Olivo Barbieri, Gabriele Basilico, Gianantonio Battistella, Vincenzo Castella, Andrea Cavazzuti, Giovanni Chiaramonte et Mario Cresci ; sous la direction de Luigi Ghirri, Gianni Leone et Enzo Velati, photos en n.b. et en couleurs.
“Viaggio in Italia,” conceived by Luigi Ghirri and published in 1984, is a milestone in contemporary Italian photography, representing the “manifesto” of the Italian School of Landscape from the 1980s onward. The project tells the story of a generation of photographers who moved away from exotic travel, sensational reportage, and formalist analysis to focus on the everyday Italian landscape. This shift replaced the cliché of Italy as a uniquely wonderful place with an “anti-heroic, anti-mythical, everyday and non-rhetorical” image, as noted by Gabriele Basilico.
Twenty photographers, many of whom gained international recognition, participated: Olivo Barbieri, Gabriele Basilico, Gianantonio Battistella, Vincenzo Castella, Andrea Cavazzuti, Giovanni Chiaramonte, Mario Cresci, Vittore Fossati, Carlo Garzia, Guido Guidi, Luigi Ghirri, Shelley Hill, Mimmo Jodice, Gianni Leone, Claude Nori, Umberto Sartorello, Mario Tinelli, Ernesto Tuliozi, Fulvio Ventura, and Cuchi White. The volume includes an essay by Arturo Carlo Quintavalle and a paper by Gianni Celati.
Agli inizi degli anni Ottanta Luigi Ghirri raccoglie intorno a sé un gruppo di venti fotografi che già dalla fine del decennio precedente sperimentavano modi non convenzionali di rappresentare la realtà e i cambiamenti sociali in atto un po’ ovunque nel Paese. Il confronto darà vita alla mostra collettiva Viaggio in Italia, inaugurata il 15 gennaio del 1984 alla Pinacoteca Provinciale di Bari e riproposta a Genova, Ancona, Roma, Napoli e Reggio Emilia. L’esposizione era accompagnata dall’omonimo volume, disegnato da Ghirri e Paola Borgonzoni, con un saggio di Arturo Carlo Quintavalle e uno scritto di Gianni Celati.
Nell’indeterminatezza che avvolge il ricordo dell’evento, sarà proprio il libro a consolidarne la fortuna critica internazionale e a trasmettere il concetto di territorio inteso come sistema di risorse insospettabili, quotidiane, lontane dal sensazionalismo della cronaca quanto dal panorama edulcorato della cartolina. Come osserva Quintavalle: «Tutte le cartoline sono ugualmente irrealistiche, sono mitiche rappresentazioni di città ideali dove la realtà del vivere, del gestire, dello spazio quotidiano, la realtà di quello che oggi chiamiamo lo spazio urbano, l’arredo, oppure la architettura degli interni viene del tutto mistificato, anzi cancellato, rimosso. Si vive in cartolina il falso del nostro mondo, un doppio che è assurdo perché non esiste, non rappresenta nulla. Facciamo insomma, inviando cartoline, viaggi simbolici e Ghirri, a suo tempo, fece viaggiare le nostre coscienze nella storia di questi universi fittizi».
Da anni nessuno più invia cartoline, però non è scomparsa la tendenza a rappresentare il paesaggio in chiave oleografica e virtuale nel senso deteriore del termine, pertanto l’invito a viaggiare deviando dall’unico percorso promosso dalle mappe, è ancora attuale.
La nuova edizione è la riproduzione in facsimile della prima, pubblicata da Il Quadrante di Alessandria nel 1984. Si sono conservati fedelmente tutti i dettagli del libro originale, adottando il design, l’impaginazione del testo e la sequenza delle immagini originali, le proprietà materiali e le dimensioni delle pagine. Per ottenere una più adeguata resa delle immagini, la riproduzione delle fotografie è stata realizzata a partire dalla ridigitalizzazione dei negativi o delle stampe originali.
Il volume è accompagnato da un fascicolo di 48 pagine con un saggio sulla genesi e la fortuna critica di Viaggio in Italia a cura di Matteo Balduzzi, Fabio De Chirico, Gabriella Guerci, Matteo Piccioni, da una nota di Adele Ghirri e dalle traduzioni in francese e in inglese dei testi originali di Arturo Carlo Quintavalle e di Gianni Celati (nel libro pubblicate in italiano).
Al Viaggio parteciparono venti fotografi: Olivo Barbieri, Gabriele Basilico, Gianantonio Battistella, Vincenzo Castella, Andrea Cavazzuti, Giovanni Chiaramonte, Mario Cresci, Vittore Fossati, Carlo Garzia, Luigi Ghirri, Guido Guidi, Shelley Hill, Mimmo Jodice, Gianni Leone, Claude Nori, Umberto Sartorello, Mario Tinelli, Ernesto Tuliozi, Fulvio Ventura, Cuchi White.
