Comme le titre l’indique, ce livre est placé dans un espace liminal (« Il est arrivé entre deux paupières »). Selon le texte d’Antonio Ansón, les paupières servent à fermer les yeux, et ce que fait le photographe Juan Manuel Castro Prieto, c’est fermer les yeux pour voir. Parce que le regard n’est pas une fonction physiologique mais culturelle. Nous ne voyons pas avec nos yeux, mais nous construisons la réalité, parce que le monde n’est rien de plus qu’une interprétation. Pour voir cet endroit, vous n’avez pas besoin de vue, vous avez besoin de vision. Situé de ce côté des paupières, Castro Prieto offre sa vision particulière des choses.
« Le livre, de son titre même, occupe un espace situé entre deux paupières. Les paupières servent à fermer les yeux, et ce que Juan Manuel Castro Prieto fait, c’est fermer les yeux pour voir. Car le regard n’est pas une fonction physiologique mais une fonction culturelle. Nous ne voyons pas avec nos yeux, nous construisons la réalité, parce que le monde n’est qu’une interprétation. Comme le disent les Inuits dans une publicité pour Play Station 2 filmée par Kevin Thomas, « pour voir cet endroit, vous n’avez pas besoin de vue, vous avez besoin de vision. » Situé de ce côté-ci de nos paupières, Castro Prieto présente sa propre vision des choses. Between Two Eyelids est une invitation à découvrir son Mr Hyde particulier, celui qui compte pour lui, le déstabilise, le terrifie parfois, le berce avec amour et le ramène à son origine. » -Antonio Ansón, du texte du livre
As the title indicates, this book is positioned in a liminal space (“It happened between two eyelids”). According to the text by Antonio Ansón, the eyelids serve to close the eyes, and what photographer Juan Manuel Castro Prieto does is close the eyes in order to see. Because the gaze is not a physiological function but a cultural one. We do not see with our eyes; rather, we construct reality, because the world is nothing more than an interpretation. To see this place you do not need eyesight; you need vision. Located on this side of the eyelids, Castro Prieto offers his particular vision of things.
“The book, from its very title, occupies a space located between two eyelids. Eyelids serve the purpose of closing our eyes, and what Juan Manuel Castro Prieto does is close his eyes in order to see. For the gaze isn’t a physiological but a cultural function. We don’t see with our eyes, we construct reality, because the world is only an interpretation. As the Inuit says in an advertisement for Play Station 2 filmed by Kevin Thomas, ‘to see that place you don’t need eyesight, you need vision.’ Located, therefore, on this side of our eyelids, Castro Prieto presents his own vision of things. Between Two Eyelids is an invitation to discover his particular Mr Hyde, the one who matters to him, unsettles him, occasionally terrifies him, lovingly rocks him and takes him back to his origin.” -Antonio Ansón, from the text in the book
