Exemplaire Signé.
« Je viens d’une petite ville du nord de la Finlande entourée d’une vaste région sauvage peu peuplée. La plupart passent par la ville sur leur chemin ailleurs. Sans jamais savoir que c’était un hotspot pour les observations d’OVNIS dans les années 1960.
Ignorant moi-même cette histoire, ce n’est qu’en lisant le livre de mon grand-père que j’ai appris les incroyables histoires d’événements surnaturels. Ainsi que la bravoure et la lutte contre les difficultés dans ce qui est en grande partie une terre stérile. Déjà atteint de démence, il n’a pu répondre à aucune de mes questions, alors je suis allée chercher les réponses. Je me suis tournée vers les gens qui avaient vu les lumières mystérieuses, vers les archives de journaux et les albums de photos de ma famille de l’époque.
Les observations d’OVNIS ont coïncidé avec une période de grande lutte pour la Finlande du Nord. Les gens se sont déplacés en masse de la campagne vers les villes à la recherche d’emplois, laissant des maisons abandonnées éparpillées dans ce paysage beau mais dur. Donc, il n’est pas étonnant que les observations d’ovnis incarnaient une peur de l’avenir, l’inconnu et le changement inexorable dans les modes de vie et les moyens de subsistance qui se passent autour d’eux. Certains ont réagi avec peur aux lumières mystérieuses, d’autres les ont prises pour un signe qu’ils n’étaient pas seuls. » ; 2ème édition.
“I’m from a small town in Northern Finland surrounded by a vast, sparsely populated wilderness. Most pass through the town on their way someplace else. Without ever knowing it was a hotspot for UFO sightings in the 1960’s.
Unaware of this history myself, it wasn’t until I read my grandfather’s book that I learnt of the incredible stories of supernatural events. As well as the bravery and struggle against hardship in what is largely a barren land. Already suffering from dementia, he was unable to answer any of the questions I had so I went looking for the answers. I turned to the people who had seen the mysterious lights, to newspaper archives and my family’s photo albums from the era.
The UFO sightings coincided with a time of great struggle for Northern Finland. People flooded from the countryside to the cities in search of jobs leaving abandoned houses scattered across this beautiful but harsh landscape. So, it’s no wonder that the UFO sightings embodied a fear of the future, the unknown and the inexorable shift in lifestyles and livelihoods going on around them. Some reacted to the mysterious lights with fear, some took them as a sign they were not alone.”
