Exemplaire Signé.
1ère édition tirée à 300 exemplaires.
Une vision romantique du Japon rural
Malgré son âge relativement jeune, le deuxième livre de photographie de Tomomi Matsutani « Yama no Hikari » (« Lumière dans les montagnes ») déborde d’une nostalgie curieusement raffinée. Ses images, prises dans l’ouest du Japon (de Hyogo à Yamaguchi, Kyoto, Shimane, Okayama et Oita), dépeignent des paysages et des moments de vie dans le Japon rural avec un sens remarquable de l’affection et même l’aspiration, invitant leurs spectateurs à accompagner Matsutani sur son voyage tranquille.
« Il est triste de voir à quel point les visages des gens que je rencontre dans les régions rurales ressemblent maintenant à ceux des gens de la ville, et les bâtiments de plus en plus solides et de plus en plus rudimentaires changent le paysage. Néanmoins, je sais que j’existe dans une société de progrès, et je ne pourrai pas m’y opposer. » extrait dela postface de Tomomi Matsutani en japonais et traduite en anglais, photos en couleurs.
A romantic vision of rural Japan
Despite his relatively young age, Tomomi Matsutani’s second photobook “Yama no Hikari” (lit. “Light in the Mountains”) brims with a curiously refined nostalgia. His images, taken in western Japan (from Hyogo to Yamaguchi, Kyoto, Shimane, Okayama and Oita), depict sceneries and moments of life in rural Japan with a remarkable sense of affection and even yearning, inviting their viewers to accompany Matsutani on his leisurely journey. “It’s sad to see how the faces of the people I come across in the rural areas now resemble people in the city, and the increasing sturdy and perfunctory buildings are changing the scenery. Nevertheless, I know that I exist in a society of progress, and I won’t be able to go against it.” (from Tomomi Matsutani’s afterword, included in Japanese and English translation)
