1ère édition tirée à 89 exemplaires (+11 tirages d’artiste)
Des vieux bordels comme le Mytrichit Hotel dans le quartier chinois de Bangkok sont destinés à disparaître dans un proche avenir, cependant, ses murs portent les marques de désespoir et de joie pure. Couvrant les murs misérables sont des citations et des phrases écrites par de vieilles prostituées et leurs clients – ceux-ci contiennent des vérités simples, vieux dictons thaïlandais, mots sales, ou juste des avertissements généraux sur l’hôtel et ses installations abandonnées. Bon marché et disponible 24/7, cet hôtel et d’autres attirent des foules particulières qui recherchent l’intimité et un refuge temporaire des problèmes quotidiens. Surtout dans la cinquantaine, ces femmes sont forcées de passer des heures devant les hôtels, à attendre les clients. De nos jours, des régions comme celle-ci se distinguent nettement par rapport à la Bangkok contemporaine de haute technologie, donnant aux passants inconscients un aperçu unique de la vie réelle et souvent misérable des habitants pauvres de cette région ; photos en couleurs.
1st edition of 89 copies (+11 artist’ proofs)
Old brothels like Mytrichit Hotel in Bangkok’s Chinatown are destined to disappear in the near future, however, its walls bear the marks of both despair and pure joy. Covering the wretched walls are quotes and phrases written by old prostitutes and their clients – these contain simple truths, old Thai sayings, dirty words, or just broad warnings about the hotel and its derelict facilities. Cheap and available 24/7, this and other hotels attract particular crowds that look for intimacy and a temporary refuge from daily troubles. Predominantly in their 50s, these women are forced to spend hours in front of the hotels, waiting for clients to come. Nowadays, areas like this dramatically stand out against the high-tech contemporary Bangkok, granting unaware passersby with a unique glimpse of the real and often miserable life of the poor residents of this area.
