1ère édition tirée à 500 exemplaires.
« La Vucciria » est l’un des plus anciens quartiers marchands de Palerme, fondé il y a 900 ans par les Arabes qui régnaient autrefois sur la Sicile. De nombreuses personnes vivent encore dans des bâtiments délabrés qui montrent les effets des bombardements de la Seconde Guerre mondiale, ainsi que du tremblement de terre désastreux de 2002 qui a ravagé la région. Vucciria est aujourd’hui considérée comme une zone délabrée dans laquelle les vendeurs de fruits, les colporteurs, les poissonniers et les bouchers ont pour la plupart disparu. Les quelques-uns qui restent vivent surtout dans le passé, aspirant à des jours révolus où Vucciria débordait d’activité, un centre important pour le commerce et la vie sociale. Si Vucciria a connu des jours meilleurs, elle connait récemment une nouvelle vie. Aujourd’hui elle reprend vie dans la soirée quand les jeunes se réunissent pour rencontrer des amis, goûter la nourriture de la rue ou fréquenter les nouveaux café, un simple verre de vin dans l’air frais de la nuit. Vucciria attend avec optimisme ce qui est à venir ; photos en couleurs.
Les photographies ont été prises entre 2000 et 2003.
“La Vucciria” is one of Palermo’s oldest market districts, founded 900 years ago by the Arabs who formerly ruled Sicily.? Many people still live in ramshackle buildings showing the effects of World War II bombings, as well as from the disastrous earthquake in 2002 that wrecked havoc on the area. Vucciria today is considered a run-down area in which the fruit vendors, hawkers, fishmongers and butchers have mostly disappeared. The few that remain live mostly in the past, yearning for bygone days when Vucciria was bustling with activity, an important center for marketing and socializing. While Vucciria may have seen better days, it has recently taken on a new life. Today it comes alive in the evening as young people gather to meet friends, sample street food or a new cafe’s offerings, a simple glass of wine in the cool night air. Vucciria waits optimistically for what lies ahead.
