1ère édition tirée à 500 exemplaires / 1st edition of 500 copies.
Odette England recueille des photographies trouvées montrant des hommes prenant des photos de femmes sans permission, des femmes rejetant l’appareil photo en plaçant leurs mains sur leurs visages, des hommes posant avec des armes à feu et des mains. Pour Odette England, ces images suggèrent une relation complexe entre les armes à feu, les appareils photo et la violence contre les femmes. Il y a un vocabulaire partagé entre les armes et les appareils photo qui chargent, visent et tirent. En établissant ces liens, Odette England espère faire ressortir les habitudes visuelles problématiques ancrées dans notre culture et travailler à une autre façon d’utiliser l’appareil photo pour partager nos voix plutôt que de normaliser la violence ; texte de Kim Beil.
Odette England collects found photographs showing men taking pictures of women without permission, women rejecting the camera by placing their hands over their faces, men posing with guns, and hands. For England, these images suggest a complex relationship between guns, cameras, and violence against women. There is a shared vocabulary between guns and cameras that load, aim, and shoot. In making these connections, England hopes to surface the problematic visual habits embedded in our culture and to work towards an alternative way of using the camera to share our voices rather than normalize violence ; text by Kim Beil.
