«En 2011, mon mari a reçu une offre de travail pour Google à Zurich, en Suisse. Ni moi ni mon mari ne parlions allemand et n’avions jamais vécu en dehors de la Russie.
Nous avons loué un appartement au dernier étage de la Zwinglistrasse 17, à vingt minutes à pied du bureau de Google. J’avais un permis de séjour limité et je n’ai pas pu travailler pendant deux ans. Alors je suis restée à la maison. Nous avons acheté des rideaux, une table et des verres. Nous avons rencontré les nouveaux collègues de mon mari, les employés de Google et leurs épouses, les épouses de Google. »
Dans A Google Wife, utilisant un langage très personnel et empathique plein de détails qui n’apparaissent qu’après une lecture approfondie, la photographe Olga Bushkova dépeint sa vie quotidienne et réfléchit sur des questions telles que le déracinement et l’adaptation à une nouvelle culture, le rôle du grand entreprises dans la conciliation du travail et de la vie privée, ou la vision féministe du rôle des femmes dans le contexte professionnel.
Olga Bushkova (Rostov-sur-le-Don, Russie) a étudié à l’Université d’État de Rostov et a obtenu une maîtrise en mathématiques appliquées et en programmation. En 2011, elle a déménagé à Zurich, en Suisse. Depuis 2013, elle travaille professionnellement en Suisse en tant que photographe. Elle a développé deux projets personnels: «A Google Wife» et «Comment j’ai essayé de convaincre mon mari d’avoir des enfants». En 2015, elle a produit avec son mari le film documentaire Russian Tour. Son mannequin A Google Wife a été lauréate du Fiebre Dummy Award 2017.
‘In 2011 my husband got an offer to work for Google in Zürich, Switzerland. Neither me nor my husband spoke German or ever lived outside of Russia.
We rented an apartment on the top floor at Zwinglistrasse 17, twenty minutes walk from the Google office. I had a limited residence permit and couldn’t work for two years. So I stayed at home. We bought curtains, a table and some glasses. We met my husband’s new colleagues, Google employees, and their wives, Google wives.’
In A Google Wife, using a very personal and empathetic language full of details that only appear after an in-depth reading, photographer Olga Bushkova portrays her daily life and reflects on issues such as uprootedness and adaptation to a new culture, the part of large companies in the reconciliation of work and private life, or the feminist review of women’s role in the professional context.
Olga Bushkova (Rostov-on-Don, Russia) studied in Rostov State University and earned a master’s degree in Applied Mathematics and Programming. In 2011 she moved to Zürich, Switzerland. Since 2013 she works professionally in Switzerland as a photographer. She has developed two personal projects: “A Google Wife” and “How I tried to convince my husband to have children”. In 2015, together with her husband, she produced the documentary movie Russian Tour. Her dummy A Google Wife was the winner of the Fiebre Dummy Award 2017.
