Exemplaire Signé.
Rares aperçus de la vie à l’intérieur des campements de caravanes de Berlin
Pas d’eau courante, pas de chaleur, mais une liberté illimitée: dans les années 1990, telle est la réalité vécue dans les campements de caravanes de Berlin. Établies par des individus à l’esprit libre qui ont refusé de s’intégrer, peu de ces colonies autonomes ont survécu aux ravages de la gentrification. Les habitants des campements restants n’aiment pas être photographiés, mais ils ont fait une exception pour Ralf Marsault (né à Angers, 1957; vit et travaille à Paris), qui faisait partie de la communauté. Pendant plus d’une décennie, il a enregistré les routines, les hauts et les bas de la vie au «Kreuzdorf Wagenburg» à Berlin. Dans ce livre, l’artiste montre à quoi ressemblait une vie qui contrastait fortement avec le rêve habituel d’un emploi de neuf à cinq heures, l’accession à la propriété et la prospérité matérielle – et qui a contribué à faire de Berlin l’aimant qu’elle est toujours. Marsault, qui a un doctorat en anthropologie culturelle, met ainsi également en lumière un volet de l’histoire de la ville qui n’est pas une question d’argent, de pouvoir ou de renommée – une vision alternative qui peut certainement être une source d’inspiration importante pour les rebelles en herbe d’aujourd’hui; Avec une préface d’Élisabeth Lebovici et une interview d’Héléna Bastais.
Rare Glimpses of the Life inside Berlin’s Trailer Encampments
No running water, no heat, but boundless freedom: in the 1990s, that is the lived reality in Berlin’s trailer encampments. Established by free-spirited individuals who refused to fit in, few of these autonomous settlements have survived the ravages of gentrification. The residents of the remaining encampments do not like to be photographed, but they made an exception for Ralf Marsault (b. Angers, 1957; lives and works in Paris), who was part of the community. For over a decade, he recorded the routines, the highs and lows of life at the “Kreuzdorf Wagenburg” in Berlin. In this book, the artist shows what a life looked like that contrasted sharply with the usual dream of a nine-to-five job, homeownership, and material prosperity—and that helped make Berlin the magnet that it still is. Marsault, who has a PhD in cultural anthropology, thus also highlights a strand in the city’s history that is not about money, power, or fame—an alternative vision that can surely be an important source of inspiration for today’s aspiring rebels ; With a foreword by Élisabeth Lebovici and an interview by Héléna Bastais.
