1ère édition tirée à 1000 exemplaires.
Pour Falsification, le volume six de The Gould Collection, des réalités altérées – par choix ou coercition – éclaire l’association de photographies de Seba Kurtis à une nouvelle d’Hiromi Kawakami. Le conflit, qu’il soit national ou local, transforme et imprime des vies. Certains fuient, d’autres restent, mais tous sont marqués par le traumatisme. Les souvenirs de ce qui a été sont souvent insaisissables ou complètement altérés, même après que la vie retrouve un certain degré de normalité.
Seba Kurtis est une photographe argentine qui a étudié le journalisme à Buenos Aires avant de partir pour l’Europe dans le sillage de la crise politique et économique de 2001 en Argentine. Son travail, éclairé par ses cinq années passées comme immigrant illégal en Espagne, explore la dynamique derrière la migration irrégulière et l’impact sur la culture, la société et l’individu. Rendues par des techniques photographiques peu orthodoxes et expérimentales, ses images exposent des individus apatrides alors qu’ils naviguent sur un terrain dangereux et un avenir incertain. Actuellement basé à Manchester, au Royaume-Uni, il expose ses photographies à l’international, avec de récentes expositions personnelles en Europe et aux États-Unis.
Hiromi Kawakami est une écrivaine japonaise contemporaine connue pour ses romans, ses nouvelles, sa poésie et sa critique littéraire. Ses histoires incorporent des éléments de fantaisie et de réalisme magique, tissant des contes surréalistes d’expériences ordinaires. Elle a remporté de nombreux prix littéraires au Japon et à l’étranger. Beaucoup de ses livres ont été traduits en anglais, espagnol et italien, entre autres langues, et comprennent Strange Weather in Tokyo, Record of a Night Too Brief et People from My Neighborhood. Ses nouvelles ont également été traduites en anglais dans The Paris Review et Granta.
1st edition of 1000 copies.
For Falsification, volume six of The Gould Collection, altered realities—by choice or coercion—inform the pairing of photographs by Seba Kurtis with a short story by Hiromi Kawakami. Conflict, whether national or local, transforms and imprints lives. Some flee, others remain, but all are marked by the trauma. Memories of what was are often elusive or completely altered, even after life regains some degree of normalcy.
Seba Kurtis is an Argentine photographer who studied journalism in Buenos Aires before leaving for Europe in the wake of Argentina’s 2001 political and economic crisis. His work, informed by his five years spent as an illegal immigrant in Spain, explores the dynamics behind irregular migration and the resultant impact on culture, society and the individual. Rendered through unorthodox and experimental photographic techniques, his images expose stateless individuals as they navigate treacherous terrain and uncertain futures. Currently based in Manchester, UK, he exhibits his photographs internationally, with recent solo shows in Europe and the United States.
Hiromi Kawakami is a contemporary Japanese writer known for her idiosyncratic novels, short stories, poetry and literary criticism. Her stories incorporate elements of fantasy and magic realism, weaving surreal tales from ordinary experiences. She has won numerous literary awards in both Japan and abroad. Many of her books have been translated into English, Spanish and Italian, among other languages, and include Strange Weather in Tokyo, Record of a Night Too Brief and People from My Neighborhood. English translations of her short stories have also appeared in The Paris Review and Granta .
