«À travers l’acte de tatouage, je visualise deux personnalités distinctes: le corps et l’esprit.»
Avec «Bunshin», le calligraphe et tatoueur japonais Shinsuke Kiryu présente une documentation photographique de son art et contemple la relation plus profonde entre les signes, les symboles, les tatouages ??et leurs porteurs. Les clients de Kiryu postulent via Internet; sur la base de leurs désirs, prières, souhaits et espoirs, Kiryu condense alors leurs mots en un seul caractère calligraphique.
“Le personnage unique relie le corps et l’âme et est une enquête sérieuse sur sa propre existence.”
Les tatouages ??ont des significations différentes selon la religion et la culture. Au Japon, les tatouages ??ont à la fois un contexte négatif en raison de leur histoire en tant que méthode de punition et une association générale avec le crime, mais existent également dans des contextes positifs tels que la sanctification et la réalisation de souhaits. Il y a de profondes lacunes de conscience et de sens entre la personne qui crée un tatouage et la personne qui le porte. En traitant les écarts entre les deux, le livre photo de Kiryu explore non seulement l’art des tatouages ??eux-mêmes, mais aussi la nature de la perspective et de la perception humaines.
“Through the act of tattooing, I visualize two distinct personalities: the body and the spirit.”
With “Bunshin,” Japanese calligrapher and tattoo artist Shinsuke Kiryu presents a photographic documentation of his art and contemplates the deeper relationship between signs, symbols, tattoos and their wearers. Kiryu’s customers apply through the internet; based on their desires, prayers, wishes and hopes, Kiryu then condenses their words into a single calligraphic character.
“The single character connects body and soul and is an earnest inquiry into one’s own existence.”
Tattoos have different meanings depending on one’s religion and culture. In Japan, tattoos have both a negative context due to their history as a method of punishment and a general association with crime, but also exist in positive contexts such as sanctification and wish-fulfilment. There are deep gaps in consciousness and meaning between the person creating a tattoo and the person who wears it. By dealing with the gaps between the two, Kiryu’s photobook explores not only the art of tattoos themselves but also the nature of human perspective and perception.
