Hampshire

1ère édition tirée à 500 exemplaires / 1st edition of 500 copies.

Pour Anna Fox et Alison Goldfrapp (chanteuse du groupe Goldfrapp), qui ont grandi dans et autour de la ville d’Alton (Angleterre) dans les années 1970, un froid persistant planait sur Flood Meadows, un coin bucolique du Hampshire rural. L’héritage de l’horrible meurtre et du démembrement de Fanny Adams, huit ans, dont les parties du corps ont été progressivement retrouvées dispersées dans les prairies, s’est prolongé – plus de cent ans plus tard – dans une menace actuelle de violence. Dans les combats d’adolescents et la misogynie tout autour d’eux.
For Anna Fox and Alison Goldfrapp, growing up in and around the town of Alton (England) in the 1970s, a lingering chill hung over Flood Meadows, a bucolic corner of rural Hampshire. The legacy of the gruesome 1867 murder and dismemberment of eight-year-old Fanny Adams, whose body parts were gradually found scattered across the meadows, lingered on – over one hundred years later – in a current threat of violence, in the adolescent fights and misogyny all around them.