Regardez les photographies de Sasha dans ce livre. Voyez-vous comment ils ont attaché les poignets du mort avec des chiffons blancs et propres, et placé sa tête battue sur un perchoir de gentillesse?
Elles sont gênantes, dérangeantes – Elles ne sont certainement pas faciles à regarder. Vous avez parfaitement le droit d’être dérangé par elles. Je le suis certainement. Mais il y a quelque chose de plus dans ces photographies qu’un simple gore facile; Considérez-les comme des images tirées de l’histoire amère de l’Ukraine, où son exposition à de nouvelles armées et idéologies sur les flancs orientaux de l’Europe en a fait le premier lieu de meurtre pendant mille ans. -Donald Weber
Look at Sasha’s photographs in this book. See how they have tied the dead man’s wrists off with clean white rags, and placed his battered head on a perch of kindness?
They’re troublesome, disturbing – they are certainly not easy to engage with. You have every right to be disturbed by them. I certainly am. But there’s something more to these photographs than just easy gore; think of them as images drawn from Ukraine’s bitter history, where its exposure to new armies and ideologies on Europe’s eastern flanks has made it the premier killing ground for a thousand years. -Donald Weber
