Pour marquer le 30ème anniversaire de la chute du mur de Berlin, ce livre présente la série « Stadtrand Berlin » (Berlin : The City Edge) d’André Kirchner (*1958), célèbre photographe documentaire berlinois qui a pris les photos de la ville alors réunie le long de sa frontière historique entre 1993 et 1994. André Kirchner a choisi une perspective intérieure de la ville vue de l’extérieur. Le point de départ géographique était l’ancien poste frontalier de Drewitz. Se déplaçant dans le sens antihoraire, il atteignit en un an Glienicker Brücke, un pont de l’autre côté de Potsdam. Les 60 clichés uniques construisent une vue de la périphérie du Grand Berlin à l’intérieur de la limite de 234 km définie en 1920, quand d’autres paroisses ont été absorbées dans la ville, ce qui correspond approximativement à son empreinte actuelle.
La série documentaire présente non seulement des reliques du mur de Berlin, mais aussi des fermes indiquant un mode de vie rural, de longues avenues, des ruines d’usines laissées par l’industrialisation du XXe siècle, et des communautés satellites modernes. Les panoramas tranquilles de Kirchner exposent subtilement les traces de 100 ans d’histoire urbaine dans un dernier moment de silence avant que les développements rapides post-réunification changerait ces lieux pour toujours.
Publié à l’occasin de l’exposition à la Galerie Berlinische, du 1 mai au 29 juillet 2019 ; édité par Ulrich Domröse et Thomas Köhler, Berlinische Galerie, photos en n.b.
To mark the 30th anniversary of the fall of the Berlin Wall, this book premieres the series “Stadtrand Berlin” (Berlin: The City’s Edge) by André Kirchner (*1958), acclaimed Berlin documentary photographer who took the pictures of the then reunited city along its historical border between 1993 and 1994. Kirchner chose a perspective looking inwards on the city from outside. The geographical starting-point was the former border crossing at Drewitz. Moving anti-clockwise, within a year he reached Glienicker Brücke, a bridge on the other side of Potsdam. The 60 single exposures construct a view of the periphery of Greater Berlin within the 234-km boundary defined in 1920, when other parishes were absorbed into the city, which corresponds roughly to its current footprint. The documentary series features not only relics of the Berlin Wall but also farmsteads indicating a rural lifestyle, long avenues, factory ruins left behind by advancing 20th-century industrialisation, and modern-day satellite communities. Kirchner’s quiet panoramas subtly expose traces of 100 years of urban history in a last moment of silence before the rapid post-reunification developments would change these places forever.
Exhibition
Berlinische Galerie, May 1 – July 29, 2019
