1ère édition tirée à 900 exemplaires.
Publié à l’occasion de l’exposition à la Galería Kursala, Universidad de Cádiz en 2017.
“C’est un voyage cyclique. Je parle de ma famille et de celle qui ne l’est pas biologiquement, mais que je considère comme telle. J’explore les rôles que nous jouons dans nos relations émotionnelles, ainsi que l’abri et le soutien que nous y trouvons.
Je réfléchis sur la mémoire, la similitude de nos schémas de comportement et ce que nous réfléchissons sur l’autre. Aussi sur le passage du temps, les rêves et les expériences qui construisent notre identité ; texte de Carmen Dalmau, photos en couleurs.
B to B a commencé par un portrait de mon grand-père que ma grand-mère a gardé dans son portefeuille, dont la dédicace se lit comme suit: “Quand tu es triste, regarde-le et pense que je suis avec toi”.
En ce sens, le pouvoir qui renferme une image pour évoquer des souvenirs me permet d’explorer ma propre identité.
Et dans cette exploration le cheval, que je considère comme un membre de ma famille, sert de pont entre les différents personnages du projet, symbolisant la force vitale entre nos désirs inconscients que nous maîtrisons et notre propre nature humaine. ”
“It is a cyclical journey. I talk about my family and the one that biologically is not, but that I consider as such. I explore the roles we play in our emotional relationships, as well as the shelter and support we find in them.
I reflect on memory, the similarity in our patterns of behavior and what we reflect on the other. Also about the passage of time, the dreams and experiences that build our identity.
B to B began with a portrait of my grandfather that my grandmother kept in her wallet, whose dedication reads like this: “When you are sad, look at it and think that I am with you”.
In that sense, the power that encloses an image to evoke memories allows me to explore my own identity.
And in this exploration the horse, which I consider to be a member of my family, serves as a bridge between the different characters in the project, symbolizing the vital force between our unconscious desires that we master and our own human nature.”
