Rione Sanità (Naples), Santa Lucia (Cosenza), Torre del Greco. Il existe des lieux dans le sud de l’Italie qui portent les cicatrices de blessures incurables sur les murs et dans la chair de leurs habitants. Dans ces blessures se trouvent la mémoire historique et le vrai visage des gens. Ils s’appellent Alfonso, Elena, Marco, Stefania, pour n’en citer que quelques-uns. Certains viennent des mêmes quartiers et se connaissent, d’autres non. Mais ils ont une chose en commun: ils ont tous rencontré Ciro Battiloro, qui les a suivis dans l’intimité de leur foyer, avec son appareil photo et avec son cœur. Il a dépeint leur quotidien en y prenant part. Jamais un intrus, Ciro Battiloro est un ami, un frère, un confident. Il ne s’intéresse pas tant à la marginalité qu’à l’extraordinaire vitalité. Il a vu naître de nouvelles vies, des enfants devenir adolescents, puis parents à leur tour. Il a aussi dû dire au revoir. Silence is a Gift parle d’amour et de solitude, de vie et de mort, de douleur et de joie, mais surtout d’intimité et de résistance ; texte de Erri de Luca, photos en n.b.
Rione Sanità (Naples), Santa Lucia (Cosenza), Torre del Greco. There are places in Southern Italy that carry scars of incurable wounds on the walls and on the flesh of its inhabitants. In those wounds lay the historical memory and the real face of people. Their names are Alfonso, Elena, Marco, Stefania, to name a few. Some are from the same districts and know each other, others don’t. But they have one thing in common: they’ve all met Ciro Battiloro, who has followed them into the intimacy of their home, with his camera and with his heart. He portrayed their everyday life by taking part in it. Never an intruder, Ciro Battiloro is a friend, a brother, and a confident. He doesn’t focus so much on the marginality, but rather on the extraordinary vitality. He has seen new lives being born, children becoming teenagers, and then parents in their turn. He also had to say goodbye. Silence is a Gift is about love and loneliness, life and death, pain and joy — but most importantly, about intimacy and resistance.
