L’agence OSTKREUZ a été fondée au milieu des bouleversements qui ont eu lieu à Berlin-Est en 1990. Pour Dream on – Berlin, dans les années 90, neuf photographes de l’OSTKREUZ ont travaillé avec les commissaires Annette Hauschild (OSTKREUZ) et Boaz Levin (C/O Berlin Foundation) pour jeter un regard moderne sur leurs vastes archives vues sous leur angle actuel. En tant que documentaristes à l’apogée du photojournalisme, ils ont suivi les changements que la ville a connus. Ils ont observé les changements de la société et les défis auxquels est confrontée une ville auparavant divisée par un mur alors qu’elle se développait, capturant tout cela dans des images personnelles puissantes. Les essais reflètent cela à divers niveaux : l’examen par Janos Frecot des changements dans l’espace urbain; la description par Jens Balzer du potentiel de Berlin en tant que centre de créativité et de culture; et le point de vue très personnel d’Anne Rabe, en tant que jeune écrivaine est-allemande, sur la Berlin actuelle ; textes de Jens Balzer, Janos Frecot, Boaz Levin et Veronika Epple, photos de Sibylle Bergemann, Annette Hauschild, Harald Hauswald, Ute Mahler, Werner Mahler, Jordis Antonia Schlösser, Anne Schönharting et Maurice Weiss, co-edité avec C/O Berlin et OSTRKREUZ, photos en n.b. et en couleurs.
The OSTKREUZ agency was founded in the midst of the upheavals that took place in East Berlin in 1990. For Dream on – Berlin, the 90s, nine OSTKREUZ photographers worked together with curators Annette Hauschild (OSTKREUZ) and Boaz Levin (C/O Berlin Foundation) to cast a modern-day eye over their extensive archives as seen from today’s perspective. As documentarists operating at the apogee of photojournalism, they tracked the changes that the city underwent. They observed the shifts in society and the challenges facing a city that had previously been divided by a wall as it grew together, capturing all this in powerful, personal images. The essays reflect this on a variety of levels: Janos Frecot’s examination of the changes in the urban space; Jens Balzer’s description of Berlin’s potential as a centre of creativity and culture; and Anne Rabe’s very personal view, as a young East German writer, of today’s Berlin ; texts by Jens Balzer, Janos Frecot, Boaz Levin and Veronika Epple, photos by Sibylle Bergemann, Annette Hauschild, Harald Hauswald, Ute Mahler, Werner Mahler, Jordis Antonia Schlösser, Anne Schönharting and Maurice Weiss, co-edited with C/O Berlin and OSTRKREUZ.
