“Pour ce premier livre, j’ai collaboré avec dix femmes trans vivant à Paris.
Photographies et textes s’entrecroisent et nous racontent le rapport qu’elles entretiennent avec leur corps mais aussi leur environnement.” – François Pragnère
“Ici, entre nos mains, le cliché déborde, comme leurs identités.
Persiste la beauté dans le difforme comme dégoulinent
les âmes des peintures de Francis Bacon.
Tout est rapport de posture dans ce recueil où la défiance
du modèle tonne.
Ne cherchez pas le paisible, il ne s’affiche pas dans cette tonalité.
L’Être transgenre est l’orage de nos plaines normalisatrices.
Ici on fait du corps une matière à voyager,
un pèlerinage vers l’être libéré.” – Phia Ménard (extrait de la préface)
“For this first book, I collaborated with ten trans women living in Paris.
Photographs and texts intertwine and tell us about the relationship they maintain with their body but also their environment.” – François Pragnère
“Here, in our hands, the picture overflows, just like their identities.
Their beauty persists in the shapeless,
like the dripping souls of Francis Bacon’s paintings.
Everything’s a matter of posture in this collection in which
the model’s defiance thunders.
Don’t come looking for the peaceful, it doesn’t appear in this form.
The transgender Being is the storm of our normalising plains.
Here we make travelling matter of the body –
a pilgrimage towards the liberated being.” – Phia Ménard (extract from the preface)
