Exemplaire Signé.
La Signature se trouve sur une étiquette collée à la fin du livre.
Le dramaturge allemand Heiner Müller a observé que l’histoire allemande se trouve comme étouffée par une couverture de rhumatisme : sous la chaleur et la stagnation, juste assez pour donner l’impression que tout va bien, tandis que les périphéries sont gelées. Les photographies de Georg Kussmann en RFA ont été créées sous cette couverture métaphorique. Réalisées en République fédérale d’Allemagne au cours d’un seul été, elles dépeignent des scènes quotidiennes de la vie, du travail et des loisirs sous lesquelles des menaces de mécontentement et de violence mijotent. Parfois, ce malaise est explicite sous la forme d’actes physiques ou de slogans graffitis, mais le plus souvent il est étrangement supprimé.
Georg Kussmann a réalisé ces photographies en explorant son pays d’origine à pied, dormant dans les rues et souvent poussé à continuer à bouger par la peur autant que par la curiosité. Réunis dans une séquence longue et déterminée, ils décrivent un lieu pris entre le poids du passé et les exigences du présent. Évoquant les histoires particulières de l’éthique du travail, des diktats et des acronymes allemands, Kussmann adopte une approche tenace mais toujours subtile de l’Allemagne contemporaine et des façons dont elle lutte pour se comprendre.
Publié en Édition limitée à 1000 exemplaires signés.
Signed Copy.
The Signing is on a label sticked at the end of the book.
The German dramatist Heiner Müller observed that German history lies as if smothered by a rheumatism blanket: beneath there is warmth and stagnation, just enough to give the impression all is well, while the peripheries are freezing. Georg Kussmann’s photographs in FRG were created under this metaphoric blanket. Made in the Federal Republic of Germany over a single summer, they depict everyday scenes of life, work, and leisure under which threats of discontent and violence simmer. Sometimes this unease is explicit in the form of physical acts or graffitied slogans, but more often it is uncannily suppressed.
Georg Kussmann made these photographs by exploring his home country on foot, sleeping on the streets and often propelled to keep moving by fear as much as curiosity. Brought together in an extensive and determined sequence, they describe a place caught between the weight of the past and the demands of the present. Evoking the particular German histories of work ethics, dictates, and acronyms, Kussmann takes a dogged yet always subtle approach to contemporary Germany and the ways it struggles to understand itself.
Published as a limited edition of 1000 signed copies.
