Exemplaire Signé.
La Signature se trouve sur une carte en fin d’ouvrage.
Après s’être concentré sur Tokyo lors de ses visites dans les années 1970 et 80 – et la profonde impression que la transformation et la modernité de Tokyo lui avaient laissée – Gerry Johansson est devenu curieux de découvrir à quoi ressemble le Japon loin des villes, et une invitation à un programme de résidence lui a offert le chance d’explorer la préfecture d’Ehime sur l’île de Shikoku.
Dans des photographies en niveaux de gris soigneusement construites (mais apparemment sans effort) prises à Imabari, Uwajima, Tsushima et d’autres parties d’Ehime, Johansson se concentre sur les caractéristiques naturelles, les signifiants et les symboles du paysage rural japonais, explorant les traditions et les aspects plus profonds de la culture locale d’Ehime.
«Au cours de mon long séjour de 4 semaines à Ehime, j’ai connu des aspects complètement différents et beaucoup plus traditionnels du Japon. Il était, par-dessus tout, intéressant de voir comment les symboles de la culture traditionnelle et du respect de la nature vivent dans la société moderne. Bien entendu, la question de savoir si moi, Européen, comprenons ou mal comprendre les symboles reste pertinente. Tout simplement, est-ce que je sais vraiment ce que je photographie? Je suis convaincu que les images seront interprétées très différemment selon votre milieu culturel. Et j’aime ça. C’est comme ça que je veux que ce soit. » – Gerry Johansson
Signed Copy.
The Signature is on a Postcard at the end of the book.
After focusing on Tokyo during his visits in the 1970s and 80s – and the deep impression Tokyo’s transformation and modernity had left on him – Gerry Johansson became curious to discover what Japan looks like away from the cities, and an invitation for a residency program afforded him the chance to explore Ehime Prefecture on the island of Shikoku.
In carefully constructed (yet seemingly effortless) greyscale photographs taken in Imabari, Uwajima, Tsushima and other parts of Ehime, Johansson concentrates on natural features and signifiers and symbols of Japan’s rural landscape, exploring traditions and the deeper aspects of Ehime’s local culture.
“During my 4-week long stay in Ehime, I had experienced some completely different and much more traditional aspects of Japan. It was, above all else, interesting to see how the symbols of traditional culture and respect for nature lives in modern society. Of course, the question of whether I, a European, understand or misunderstand the symbols remains a relevant one. Quite simply, do I really know what I’m photographing? I am convinced that the images will be interpreted very differently depending on your cultural background. And I like that. That’s how I want it to be.” ? Gerry Johansson
