1ère édition tirée à 700 exemplaires.
Dans Beyond Borders, l’artiste Isabel Miquel Arqués entre en dialogue avec Karen Blixen (1885-1962), l’auteure danoise qui a écrit sous le pseudonyme Isak Dinesen et dont les livres les plus connus, Out of Africa et Babette’s Feast, ont été adaptés en films à succès. Isabel Miquel Arqués utilise de superbes photographies, des sérigraphies et des fragments saisissants de prose et de poésie pour relier sa propre vie à celle de Blixen.
Elle a visité à plusieurs reprises Rungstedlund, l’ancienne maison de l’auteur et maintenant un musée, où elle a photographié des objets que Blixen utilisait tous les jours. Cela a déclenché une histoire parallèle et très personnelle dans l’imagination d’Isabel Miquel Arqués, qui s’est peu à peu mêlée à celle de Karen Blixen elle-même. Au-delà des frontières est la traduction visuelle des impressions qu’Isabel Miquel Arqués a formées dans la maison de Blixen, dans son environnement quotidien, dans ses romans et sa biographie, qui ont tous abouti à de nouvelles images poétiques.
Isabel Miquel Arqués est une artiste espagnole qui vit et travaille à Anvers.
1st edition on 700 copies.
In Beyond Borders, the artist Isabel Miquel Arqués enters a dialogue with Karen Blixen (1885–1962), the Danish author who wrote under the pseudonym Isak Dinesen and whose best-known books, Out of Africa and Babette’s Feast, were turned into successful movies. Arqués uses stunning photographs, screen prints and striking fragments of prose and poetry to link her own life with Blixen’s.
She paid several visits to Rungstedlund, the author’s former home and now a museum, where she photographed objects that Blixen used every day. These triggered a parallel and highly personal story in Arqués’ own imagination, which gradually intertwined with that of Karen Blixen herself. Beyond Borders is the visual translation of the impressions Arqués formed in Blixen’s house, everyday surroundings, novels and biography, all of which led in turn to new poetic images.
Isabel Miquel Arqués is a Spanish artist who lives and works in Antwerp.
