Au cours d’une résidence d’artistes à Diaphane, pôle photographique en Hauts-de-France, le photographe Israel Ariño a parcouru la région du Clermontois entre juin 2017 et décembre 2018. Au cours de ses voyages, il a été témoin du changement des saisons, aux prises avec l’imprévisibilité du voyage et de son désir de photographier les espaces intermédiaires qu’il a trouvés intrigants. Dans des images qui interrogent le passé et qui réfléchissent à la fois sur l’avenir, nos souvenirs de lieux oscillent entre reconnaissance géographique et questionnement temporel. La couleur est ici un élément de transfiguration, parfois pervers, qui nous pousse à reconsidérer notre perception de la terre et à subvertir la réalité – bref, à la poétiser.
Cet ouvrage a été publié grâce au soutien de Diaphane, pôle photographique en Hauts-de-France. Il a également reçu le soutien de la Galerie VU et de Grisart.
Israel Ariño (Barcelone, 1974). Après avoir obtenu son diplôme en Beaux-Arts à l’Université de Barcelone, Ariño s’est formé entre 1992 et 1998 à la photographie dans différentes écoles. En 2001, il devient photographe professionnel et partage depuis lors son temps entre l’enseignement, le travail d’éditeur chez Ediciones Anómalas et la création de ses propres œuvres d’art. Ses œuvres se retrouvent dans de nombreuses collections privées et publiques. Son œuvre est représentée par la galerie parisienne VU.
In the course of an artists’ residency in Diaphane, pôle photographique en Hauts-de-France, photographer Israel Ariño travelled the area of Clermontois between June 2017 and December 2018. During his travels he witnessed the changing of the seasons, contending with the unpredictability of the journey and his desire to photograph the intermediate spaces he found intriguing. In images that examine the past and at once reflect on the future, our memories of places sway between geographic recognition and temporal questioning. Colour here is an element of transfiguration, occasionally perverse, that urges us to reconsider our perception of the land and to subvert reality — in short, to poeticise it.
This work has been published thanks to the support of Diaphane, pôle photographique en Hauts-de-France. It has also received backing of Galerie VU and Grisart.
Israel Ariño (Barcelona, 1974). After graduating in Fine Arts at the University of Barcelona, between 1992 and 1998 Ariño trained in photography at different schools. In 2001 he became a professional photographer, and since then divides his time between teaching, working as a publisher at Ediciones Anómalas and creating his own art works. His works can be found in numerous private and public collections. His œuvre is represented by Parisian Galerie VU.
