Édition numérotée sur 500 exemplaires.
Vendu avec un Tirage photo (couleur) Signé.
Collection One Picture Book N° 97.
« Je suis né en 1986, dans le Michoacán, au Mexique, et je suis arrivé à Los Angeles à l’âge de sept ans. Je vis à Los Angeles depuis lors, et – c’est le moins qu’on puisse dire – j’ai vu beaucoup de choses. Ma vie, ma société et ma culture m’ont donné beaucoup à réfléchir, mais je ne suis capable d’en exprimer qu’une petite quantité avec des mots. Je préfère m’exprimer à travers mes œuvres d’art. » – Javier Carrillo
Pour un si petit livre, « Las Trocas Angelinas, con sus Mercancía » (Les camions Angelinos avec leur marchandise) en raconte beaucoup.
Javier Carrillo a créé une série de 6 « impressions suicide » – un type d’impression au linoléum considéré comme la forme la plus difficile d’impression multicolore – chacune présentant ce qui est un spectacle commun à travers ce pays et bien d’autres: une petite camionnette bien usée remplie d’outils ou de marchandises jusqu’au point de rupture. Dans les estampes de Carrillo, les camionnettes avec leur cargaison humble mais inestimable – palettes en bois usagées, oranges fraîchement cueillies, équipement de tonte de pelouse – deviennent presque héroïques dans leur stoïcisme, et on ne peut s’empêcher de faire une comparaison entre elles et les burros qu’elles ont remplacés.
The original, signed photograph included with each copy of the book is one of the snapshots Carrillo made as a “sketch” for his finished studio prints.
“I was born in 1986, in Michoacán, Mexico and came to Los Angeles at the age of seven. I have lived in Los Angeles since then, and — to say the least — I have seen a lot. My life, society, and culture have given me much to think about, but I am able to express only a small amount of it with words. I prefer to express myself through my artwork.” – Javier Carrillo
For such a small book, “Las Trocas Angelinas, con sus Mercancía” (The Angelinos Trucks with their Merchandise) speaks volumes. Javier Carrillo created a suite of 6 “suicide prints” – a type of linoleum print considered to be the single most difficult form of multicolor printing – each featuring what is a common sight across this country and many others: a small, well-worn pickup truck filled to the breaking point with tools or merchandise. In Carrillo’s prints, the pickup trucks with their humble yet priceless cargo – used wooden pallets, freshly-picked oranges, lawn mowing equipment – become almost heroic in their stoicism, and one can’t help but draw a comparison between them and the burros that they have replaced.
