1ère édition tirée à 500 exemplaires.
Le travail de Dog and the Wolf m’est venu, comme tant de choses en photographie, comme une simple observation momentanée qui a pénétré ma conscience et dans cet éclair de reconnaissance s’est étendue à quelque chose qui me semblait alors, comme si c’était une idée réelle ! Que l’idée de piscines (le chien) qui se trouvent au bord de la mer (le loup) puisse être un sujet a été un véritable éveil. Et puis, découvrir que les Français ont un nom pour l’Heure Bleue, qu’ils appellent Entre le Chien et le Loup, a tout de suite planté dans mon esprit le double potentiel de ce moment de la journée où le Soir hors de la lumière rend les choses difficiles voir, et parfois, des choses simples et innocentes ramassent des traces d’un autre aspect de l’esprit ou de la personnalité. Ce passage subtil du connu à l’inconnu, de l’apprivoisement au sauvage est devenu l’idée sous-jacente à partir de laquelle ces œuvres ont émergé ; a été publié avec 2 couvertures différentes, photos en couleurs.
The Dog and the Wolf work came to me, as so many things in photography do, as a simple, momentary observation that penetrated my consciousness and in that flash of recognition expanded to something that seemed to me then, as if it was a real idea! That the idea of pools (the dog) that were by the edge of the sea (the wolf) could be a subject was a real awakening. And then, to find out that the French have a name for the Blue Hour, which they call Between the Dog and the Wolf, immediately planted in my mind the double potential of that time of day when the Evening out of the light makes things difficult to see, and at times, simple, innocent things pick up traces of another aspect of spirit or personality. This subtle shift from the known to the unknown, from the tame to the wild became the underlying idea from which these works emerged.
