Exemplaire Signé / Signed Copy.
1ère édition tirée à 100 exemplaires / 1st edition of 100 copies.
Cette édition du livre I illustre les chants de I à XVII de l’Enfer de Dante Alighieri. Elle fait partie d’un ensemble de deux tomes imaginé et conçu par l’artiste photographe à partir des textes du poète florentin. Les deux livres regroupent les trente-quatre chants composant l’Enfer de la “Divine Comédie”.
Texte intégral d’après la traduction française d’Alexandre Masseron (1949).
“[…] Travaillant avec des techniques photographiques argentiques en mixant tous les procédés alternatifs en ma maîtrise, comme les virages, les colorisations manuelles aux encres, les interventions sur émulsion, etc…, réaliser tous les chants en un seul volume aurait été trop long et fastidieux. La finalisation pour publication de l’ensemble aurait pris de nombreuses années. S’atteler à une œuvre aussi monumentale que la Commedia s’avère un pari très ambitieux, et peut faire apparaître une certaine lassitude avec le temps, voire un découragement…. C’est donc pour cette raison que j’ai divisé L’Enfer en deux parties, réunissant respectivement pour chaque tome dix-sept chants ; le cantique de l’Enfer comprenant trente-quatre chants. Cette stratégie éditoriale me permet ainsi de publier en deux étapes, m’évitant l’essoufflement. Mon travail d’artiste ne se résume pas à l’exécution monomaniaque d’un thème, ce qui risquerait, à mon sens, de nous entrainer dans des boucles, voire de nous précipiter dans une circularité infernale…
Pour conclure, j’espère que le lecteur me pardonnera toutes ces ‘hérésies’. Il est néanmoins rassurant – et à mon grand avantage -, que Dante dans son œuvre magistrale ne prévoit pas de places en Enfer pour les iconoclastes de ma nature.” extrait de l’avant-propos de Jonathan Abbou.
