On vacation est un voyage poétique en photographies, qui se joue sur une durée de neuf mois, au cours de laquelle la Finlande repose en hibernation. Ce n’est que pendant les trois mois d’été que les Finlandais, comme les touristes, sont vus à l’extérieur, le reste du temps ils préfèrent se cacher dans leurs maisons. Les exceptions sont les lieux de baignade de vacances populaires et classiques comme Hanki ou Naantali où même en hiver un souffle des activités de vacances reste tangible. C’est exactement cette ambiance que Puikkonen capture dans sa photographie de paysage. Un livre sur les lieux de vacances qui font des vacances sur leur propre.
On vacation is a poetic journey in photographs, that plays out over the course of nine months, during which Finland rests in hibernation. Only during the three summer months are the Finnish people, like the tourists, to be beheld outside, the rest of the time they prefer to hide in their homes. The exceptions are the popular and classical holiday bathing places like Hanki or Naantali where even in the winter months a breath of the holiday activities remains tangible. Exactly this mood is what Puikkonen captures in his landscape photography. A book about holiday places that make holidays on their own.
