Chez mes parents, j’ai une chambre séparée avec un grand placard.
Chez ma grand-mère, je partage le lit avec elle.
Chez les voisins, il y a deux chambres : une grande et une petite. Parfois nous dormons dans le même lit.
Je rêve toujours de ne pas pouvoir nettoyer ma chambre chez mes parents, ni trouver mes vêtements. Ils doivent être dans l’une des trois chambres. -Katrien De Blauwer (n. 1969, Belge)
« C’est comme passer devant une maison où vous viviez : le fait qu’elle existe encore, si concrète, rend tout ce qui s’est passé depuis un peu insubstantiel. » – Rachel Cusk, extrait de Outline
Le livre contient un texte écrit par la musicienne et chanteuse Shirley Manson du groupe de rock Garbage (n. 1966, écossaise).
At my parents house I have a separate bedroom with a big cupboard.
At my grandmother’s house, I share the bed with her.
At the neighbors there are two rooms: one big and one small. Sometimes we sleep in the same bed.
I have a recurring dream: I can’t clean up my room at my parents house, nor can I find my clothes. They must be in one of the three bedrooms. -Katrien De Blauwer (b. 1969, Belgian)
“It is like walking past a house you used to live in: the fact that it still exists, so concrete, makes everything that has happened since seem somehow insubstantial.” – Rachel Cusk, excerpt from Outline
The book contains a text written by musician and singer Shirley Manson of the rock band Garbage (b. 1966, Scottish).
