1ère édition Signée et Numérotée sur 50 exemplaires (+5 AP) / 1st edition Signed and Numbered on 50 copies (+5 AP)
Album fait à la main dans un coffret en lin de différentes couleurs / Handmade album in a linen slipcase in various colours.
Fam est un album sur les albums de famille.
Il rassemble ma série ‘(m)other, neg and missing’, toutes traitant de la photographie familiale.
Fam is an album about family albums.
It brings together my series ‘(m)other, neg and missing’, all of which deal with family photography.
Le livre photo fam doit être considéré comme la quintessence d’une recherche au long cours pendant laquelle l’artiste met au jour avec courage et subtilité ses propres racines familiales et éclaire des événements voués à l’oubli. (…) Depuis plusieurs années, Katrin Jaquet mène ses recherches familiales par le biais de la photographie. Ce livre rassemble plusieurs projets liés à ce travail. (…)
Avec ses collages et superpositions, Katrin Jaquet implique le spectateur dans une étude différenciée, mais très réelle, des dimensions personnelles et universelles propres au complexe formé par les images intérieures et les pensées. Son travail stimule des images semblables à celles qui peuvent surgir lors que l’âme est mise à nu, ou encore lorsque les souvenirs se muent. (…)
Le livre fam prend la forme d’un album de famille classique entre passé et présent. (…) Dans cette œuvre, les réalités extérieures et les mondes intérieurs de l’imagination se heurtent et se chevauchent. Elle stimule l’esprit et possède une qualité haptique particulière, dans la mesure où l’histoire de la création des images se confond avec leurs techniques photographiques et leur matérialité respectives. La glassine et les coins photo sur papier blanc entrent en dialogue avec les rebords ébarbés sur papier noir. Ce livre a été imprimé, mais il contient également des photographies collées et détachées, de même que des déchirures apparemment délibérées. Il s’agit d’un objet hybride qui interroge le genre classique de l’album photo, sa conception, sa définition et sa perception. Un livre d’artiste qui échappe à toute codification linéaire et offre des possibilités de lecture sans cesse renouvelées. -Christoph Tannert
The photo-book fam can be seen as the quintessence of a long search by which the artist courageously and subtly unearths her family roots and sheds light on events that were all but forgotten. (…)
Jaquet’s concept of collaging and superimposing engages her spectators in a differentiated, yet very real enactment of personal and general human dimensionalities in the complex workings of inner images and the flow of thoughts. It stimulates images that arise when exposing the human soul, but also when memory transforms. (…)
The book fam takes the form of a classic family album between past and present. (…) In this artwork external realities and internal worlds of imagination collide and overlap. It stimulates the mind and possesses a special haptic quality because the creation of these images corresponds with their respective photographic techniques and materiality. Linen pergamyn and photo corners on white paper are in dialogue with deckle edges on black paper. This book was printed, but it also contains glued-in and loose photographs, as well as seemingly wanton tear marks. It is a hybrid object that reflects on the classic genre of the photo album, its design, definition and state of perception. It is an artist’s book that eludes linear codification and offers an unlimited scope of evolving possibilities for viewing. -Christoph Tannert
Das Fotobuch fam kann als die Quintessenz einer langen Suchbewegung verstanden werden, mit der die Künstlerin beherzt und in subtil empfundenen Bildern familiäre Wurzeln freilegt und das beleuchtet, was eigentlich schon dem Vergessen anheimgegeben war. (…)
Katrin Jaquets Konzept des Collagierens und Überblendens verstrickt ihr Publikum in ein differenziertes, dabei ganz reales Durchspielen persönlicher wie allgemein menschlicher Dimensionalitäten im Komplex innerer Bilder und der Gedankenführung. Ihr Vorhaben stimuliert Bilder, wie sie bei der Bloßlegung menschlicher Innenräume entstehen, aber auch im Zuge der Transformationen von Erinnerung. (…)
Das Buch fam nimmt die Form des klassischen Albums der Familie zwischen Jetzt und Vorbei auf. (…) In diesem Kunstwerk treffen äußere Realitäten und innere Vorstellungswelten aufeinander und überlappen sich. Es stimuliert die Gedanken und es hat eine besondere haptische Qualität, weil die Entstehungsgeschichte der Bilder mit ihren jeweiligen fotografischen Techniken und der Stofflichkeit korrespondiert. Leinenpergamyn und Fotoecken auf weißem Papier stehen im Dialog mit Büttenrändern auf schwarzem Papier. Dieses Buch wurde gedruckt. Aber es enthält auch eingeklebte und lose Fotografien sowie scheinbar mutwillige Ausrisse. Es ist eine hybride Existenz, die überdies den klassischen Typus des Fotoalbums in seiner Mach-Art, seiner Definition und seinem Wahrnehmungszustand reflektiert, ein Künstlerbuch, das sich einer linearen Festschreibung entzieht und evolutionär unbeschränkt diverse Möglichkeiten der Anschauung offeriert.-Christoph Tannert
